Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأصل هذا الهوس بأكمله كان بسبب ذلك الطفل الذي ظهر بالفيلم.
Greek[el]
Και η ρίζα όλης αυτής της εμμονής ήταν το παιδί που έπαιζε σ'αυτή την ταινία.
English[en]
The root of this whole obsession was this kid that was in the movie.
Spanish[es]
La raíz de toda esta obsesión fue ese chico que sale en la película.
French[fr]
L'origine de son obsession, c'était le gamin.
Croatian[hr]
Korijen cijele te opsjednutosti je to dijete iz filma.
Italian[it]
La radice della sua ossessione era questo ragazzino che appare nel film.
Polish[pl]
Źródło całej tej obsesji znajdowało się w tym dzieciaku.
Portuguese[pt]
A raiz de toda esta obsessão fo por causa do garoto que estava no filme.
Russian[ru]
Корень всей этой обсессии это ребенок в фильме.
Serbian[sr]
Koren cele te opsednutosti je to dete iz filma.
Turkish[tr]
Tüm bu takıntının kaynağı filmdeki şu çocuktu.