Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد قبل النظام العسكري الحاكم، في ١٢ كانون الأول (ديسمبر) ١٩٨٠، توصية اللجنة الاميركية لحقوق الانسان ورَفَع الحظر.
Czech[cs]
Dne 12. prosince 1980 stávající vojenský režim přijal doporučení Interamerické komise pro lidská práva a zákaz zrušil.
Danish[da]
Den 12. december 1980 accepterede det militære de facto-regime anbefalingen fra den Inter-Amerikanske Kommission for Menneskerettigheder og hævede forbudet.
German[de]
Am 12. Dezember 1980 entsprach die De-facto-Militärregierung der Empfehlung der Menschenrechtskommission und hob das Verbot auf.
Greek[el]
Στις 12 Δεκεμβρίου 1980, το υπάρχον στρατιωτικό καθεστώς αποδέχτηκε την εισήγηση της Παναμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και η απαγόρευση άρθηκε.
English[en]
On December 12, 1980, the de facto military regime accepted the recommendation of the Inter-American Human Rights Commission and lifted the ban.
Finnish[fi]
Joulukuun 12. päivänä 1980 silloin vallassa ollut sotilasjuntta hyväksyi Amerikan ihmisoikeuskomission suosituksen ja poisti kiellon.
French[fr]
Le 12 décembre 1980, le régime militaire a accepté cette recommandation et a levé l’interdiction.
Croatian[hr]
Dana 12. prosinca 1980. samonametnuta vojna vlast prihvatila je preporuku Interameričke komisije za ljudska prava te je ukinula zabranu.
Hungarian[hu]
1980. december 12-én a tényleges katonai rezsim elfogadta az Amerikai Államok Közötti Emberi Jogok Bizottságának javaslatát, és feloldotta a tilalmat.
Indonesian[id]
Pada tanggal 12 Desember 1980, rezim militer yang berkuasa menerima rekomendasi Komisi Hak Asasi Inter-Amerika dan mencabut pelarangan.
Italian[it]
Il 12 dicembre 1980 il regime militare de facto accettò la raccomandazione della Commissione interamericana per i diritti dell’uomo e revocò il bando.
Japanese[ja]
1980年12月12日に,事実上の軍事政権は米州人権委員会の勧告を受け入れ,禁令を解きました。
Korean[ko]
1980년 12월 12일 사실상의 군사 정권은 미주 인권 위원회의 건의를 받아들여 금지령을 해제하였습니다.
Malagasy[mg]
Neken’ilay fitondra-miaramila tamin’izany fotoana izany ny tolo-kevitr’ilay Vaomieran’ireo Tanin’i Amerika Momba ny Zon’olombelona, ka nesoriny ilay fandrarana tamin’ny 12 Desambra 1980.
Malayalam[ml]
നിലവിലിരുന്ന പട്ടാള ഗവൺമെന്റ്, 1980 ഡിസംബർ 12-ന് ഇന്റർ-അമേരിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷന്റെ ശുപാർശ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് സാക്ഷികളുടെ മേലുള്ള നിരോധനം നീക്കം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Den 12. desember 1980 tok militærregimet de facto anbefalingen til følge og opphevet forbudet.
Dutch[nl]
Op 12 december 1980 gaf de militaire junta gevolg aan de aanbeveling van de Inter-Amerikaanse Commissie voor de Rechten van de Mens en hief het verbod op.
Polish[pl]
Dnia 12 grudnia 1980 roku rząd, którym w gruncie rzeczy kierowali wojskowi, przychylił się do zalecenia Międzyamerykańskiej Komisji Praw Człowieka i odwołał zakaz.
Portuguese[pt]
Em 12 de dezembro de 1980, o regime militar no poder aceitou a recomendação do Comitê Interamericano dos Direitos Humanos e suspendeu a proscrição.
Romanian[ro]
La 12 decembrie 1980, regimul militar de facto a acceptat recomandarea Comisiei Interamericane pentru Respectarea Drepturilor Omului şi a ridicat interdicţia.
Russian[ru]
12 декабря 1980 года действующее военное правительство последовало призыву Межамериканской комиссии по защите прав человека и отменило запрет.
Slovak[sk]
Dňa 12. decembra 1980 vojenský režim, ktorý bol pri moci, prijal odporučenie Medziamerického ústavu pre ľudské práva a zákaz zrušil.
Albanian[sq]
Më 12 dhjetor, 1980, regjimi ushtarak në fuqi, e pranoi rekomandimin e Komisionit Ndëramerikan të të Drejtave të Njeriut dhe e hoqi ndalimin.
Serbian[sr]
Dana 12. decembra 1980, vladajući vojni režim je prihvatio preporuku Interameričke komisije za ljudska prava i skinuo zabranu.
Southern Sotho[st]
Ka la 12 December, 1980, puso ea sesole e joaloka ea molao e ile ea amohela puello ea Komisi ea Litokelo Tsa Botho ea Amerika ’me ea tlosa thibelo.
Swedish[sv]
Den 12 december 1980 följde militärregimen kommissionens rekommendation och hävde förbudet.
Tsonga[ts]
Hi December 12, 1980, mfumo wa masocha wu amukele xibumabumelo xa Huvo ya Timfanelo ta Vanhu ya le Amerika, kutani wu herisa ku yirisiwa loku.
Xhosa[xh]
NgoDisemba 12, 1980, umkhosi wamajoni owawulawula ngelo xesha walwamkela uncomelo lweKomishoni Ejongene Namalungelo Abantu BaseMerika waza wawuvula kwakhona umsebenzi.
Zulu[zu]
Ngo-December 12, 1980, umbuso wezempi wakwamukela ukusikisela kwe-Inter-American Human Rights Commission futhi wawuvula umsebenzi.