Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мани, трябва да те заведа в магазина за спортни стоки.
Bosnian[bs]
Manny, moram te odvesti do onog sportskog ducana.
Czech[cs]
Manny, musím tě odvézt do těch sportovních potřeb.
Danish[da]
Manny, jeg vil tage dig ned til sportsbutikken.
German[de]
Manny, wir müssen runter ins Sportgeschäft.
Greek[el]
Μάνι, πάμε στο μαγαζί με τα αθλητικά.
English[en]
Manny, I got to get you down to that sporting-goods place.
Spanish[es]
Manny, tengo que llevarte a esa tienda de deportes.
Persian[fa]
ماني ، آماده شو که ميريم. به يه فروشگاه ورزشي
Finnish[fi]
Manny, mennään sinne urheiluvälinekauppaan.
Hebrew[he]
מאני, צריכים ללכת לחנות הספורט.
Croatian[hr]
Manny, moram te odvesti do onog sportskog ducana.
Hungarian[hu]
Manny, el kéne mennünk abba a sportboltba.
Italian[it]
Manny, ti devo portare al negozio di articoli sportivi.
Norwegian[nb]
Manny, vi må innom sportsforretningen.
Dutch[nl]
Manny, ik moet met je naar die sportwinkel.
Polish[pl]
Manny, jedziemy do sklepu sportowego.
Portuguese[pt]
Manny, tenho que te levar à loja de desporto.
Romanian[ro]
Manny, trebuie să te duc la magazinul de sport.
Russian[ru]
Менни, я отвезу тебя в магазин спортивных товаров.
Serbian[sr]
Manny, moram te odvesti do onog sportskog dućana.
Swedish[sv]
Manny, vi måste till sportaffären.
Turkish[tr]
Manny, hadi spor mağazasına gideceğiz daha.