Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24:14). Dit vereis goeie koördinering.
Arabic[ar]
(متى ٢٤:١٤) وهو يتطلب التنسيق الجيد.
Central Bikol[bcl]
24:14) Nagkakaipo iyan nin marahay na koordinasyon nin paghihingoa.
Bemba[bem]
24:14) Pa ku-ubomba kano tulebombela pamo.
Bulgarian[bg]
24:14) Тя изисква добро координиране на усилията.
Bislama[bi]
24:14) I nidim wan gudfala plan mo traehad blong finisim wok ya.
Cebuano[ceb]
24:14) Kini nagkinahanglag maayong koordinasyon sa paningkamot.
Seselwa Creole French[crs]
24:14) Se pour sa ki nou bezwen byen balanse.
Czech[cs]
24:14) K tomu je potřeba, aby vše bylo dobře zorganizováno.
Danish[da]
24:14) Det kræver at indsatsen koordineres godt.
Ewe[ee]
24:14) Ebia agbagbadzedze kple ɖoɖo nyui wɔwɔ.
Efik[efi]
24:14) Enye oyom ẹnen̄ede ẹsịn ukeme.
Greek[el]
24:14) Απαιτεί καλά συντονισμένη προσπάθεια.
English[en]
24:14) It requires good coordination of effort.
Spanish[es]
24:14). Por ello, debe haber buena coordinación.
French[fr]
24:14). Elle exige de bien coordonner les efforts.
Ga[gaa]
24:14) Enɛ biɔ ni wɔto gbɛjianɔ kpakpa kɛtsu.
Hiligaynon[hil]
24:14) Nagakinahanglan ini sing maayo nga paghilituhog.
Hmong[hmn]
24:14) Peb yuav tsum txawj siv peb lub sijhawm thiaj yuav qhia thoob.
Hungarian[hu]
Ehhez jó szervezésre van szükség.
Armenian[hy]
14)։ Այն լավ կազմակերպվածություն է պահանջում։
Indonesian[id]
24:14) Hal itu menuntut kekompakan dan kerja sama yg baik.
Iloko[ilo]
24:14) Agkasapulan dayta iti panagtutunos.
Italian[it]
24:14) Richiede buona organizzazione e impegno.
Japanese[ja]
マタ 24:14)この務めを果たすには,皆がよく協力し合うことが求められます。
Kazakh[kk]
24:14). Оны атқару үшін келісіп әрекет ету керек.
Korean[ko]
(마태 24:14) 그 사명을 수행하기 위해서는 잘 조직하고 협력할 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
24:14) Ezali kosɛnga tósala na molende mpe na bomoko.
Lozi[loz]
24:14) U tokwa kuli lu swalisane hande.
Lithuanian[lt]
Tam reikia darnių pastangų.
Luvale[lue]
(Mateu 24:14) Kaha wasaka kuzachila hamwe.
Morisyen[mfe]
24:14) Li demande enn bon l’organisation.
Marshallese[mh]
24:14) Ej aikwij emõn ad karõk jibadbad ko ad make.
Malayalam[ml]
24:14) നല്ല ഏകോപിത ശ്രമം ഇതിനാവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
वैयक्तिक क्षेत्र मिळवलेल्या एका पायनियर बहिणीचा अनुभव सांगा.
Burmese[my]
ကဘ) ယင်းတွင် အချိတ်အဆက်မိမိ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်မှုကောင်းရှိရန် လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
24: 14) Det krever god organisering.
Niuean[niu]
24:14) Kua latatonu ke fakatokatoka fakamitaki e tau laliaga.
Dutch[nl]
24:14). Het vergt een goede coördinatie van inspanningen.
Northern Sotho[nso]
24:14) E nyaka thulaganyo e botse.
Nyanja[ny]
24:14) Imafuna kuigwirira pamodzi mwadongosolo.
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 24:14) ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Portuguese[pt]
24:14) Ela requer uma boa coordenação de esforços.
Ayacucho Quechua[quy]
24:14). Chayraykum allin arreglota rurananchik.
Rundi[rn]
24:14). Gisaba ko tugira akigoro ko gukorana neza n’abandi.
Russian[ru]
24:14). Для этого требуется хорошая организованность.
Kinyarwanda[rw]
Isaba ko duhuriza hamwe imbaraga.
Slovak[sk]
24:14) Vyžaduje si dobrú koordináciu práce.
Slovenian[sl]
24:14) Treba se je dobro organizirati.
Shona[sn]
24:14) Zvinotoda kunyatsoronga kuti basa iri riitwe.
Albanian[sq]
24:14) Ai kërkon një koordinim të mirë të përpjekjeve.
Serbian[sr]
24:14). Za tako nešto je potrebno dobro uskladiti svoje aktivnosti.
Sranan Tongo[srn]
24:14). Wi musu du furu muiti fu doro a marki disi.
Southern Sotho[st]
24:14) O hloka tšebelisano-’moho e ntle.
Swedish[sv]
24:14) Det kräver god organisation.
Thai[th]
24:14, ล. ม.) งาน นี้ เรียก ร้อง ความ พยายาม ที่ ร่วม ประสาน กัน อย่าง ดี.
Turkmen[tk]
24:14). Bu tabşyrygy guramaçylykly ýerine ýetirmeli.
Tagalog[tl]
24:14) Kailangan dito ang mahusay na koordinasyon ng ating mga pagsisikap.
Tswana[tn]
24:14) E tlhoka gore dilo di rulaganngwe sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
24:14) Uyandika kulibambila kabotu.
Turkish[tr]
24:14). Bu iyi bir işbirliği yapmayı gerektirir.
Tsonga[ts]
24:14) Wu lava leswaku matshalatshala yo wu endla ma kongomisiwa hi mfanelo.
Twi[tw]
24:14) Egye nhyehyɛe pa ne mmɔdenbɔ.
Tahitian[ty]
24:14) E titau te reira i te faanaho-maitai-raa i te mau tutavaraa.
Ukrainian[uk]
24:14). Воно вимагає доброї співпраці.
Venda[ve]
24:14) U ṱoḓa vhuḓidini na u dzudzanywa zwavhuḓi.
Wallisian[wls]
24:14, MN ) ʼE fakamaʼua kiai he ʼu fakatuʼutuʼu ʼe fai fakalelei.
Xhosa[xh]
24:14) Lufuna ulungelelwano.
Yapese[yap]
24:14) Ba t’uf rodad ni ngad yarmiyed e athamgil ni gad ra tay.
Chinese[zh]
太24:14)这个工作需要良好的安排与协调。
Zulu[zu]
24:14) Umsebenzi wethu udinga umzamo wokubambisana okuhle.