Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا, حتى لو سقط البعض في حفرة غيبيات الروح و الجسد, -بعض الأشخاص الأذكياء أيضاً- , ولكننا نستطيع أن نرفض كل ذلك.
Bulgarian[bg]
И така, някои хора са се поддали на метафизически дуализъм, също както някои наистина умни хора, но ние можем да отречем това.
Danish[da]
Nogle mennesker er altså faldet i et metafysisk hul også ganske kloge mennesker, men det kan vi godt afvise.
German[de]
Und wenn Leute in die Grube des metaphysischen Dualismus gefallen sind und viele schlaue Leute sind dies, aber wir können das alles ignorieren.
Greek[el]
Έτσι, κάποιοι έχουν πέσει στο λάκκο του μεταφυσικού δυισμού, μερικοί πολύ έξυπνοι άνθρωποι επίσης, αλλά μπορούμε να τα απορρίψουμε όλ' αυτά.
English[en]
So some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that.
Spanish[es]
Así que, si las personas han caído en el pozo del dualismo metafísico, algunas personas muy inteligentes, pero podemos rechazar todo eso.
Persian[fa]
و خوب، اگر بعضی از آدمها داخل این چالش دوگانگی متافیزیکی افتادهاند، حتی بعضی از آدمهای خیلی باهوش، با اين حال ما میتوانیم همه آن را رد کنیم.
Finnish[fi]
Jotkut ovat pudonneet metafyysisen dualismin kuoppaan, jotkut fiksutkin, mutta voimme välttää sen.
French[fr]
Et donc, même si des gens sont tombés dans la fosse du dualisme métaphysique, même des gens très intelligents, hé bien on peut rejeter tout ça.
Hebrew[he]
כך הרבה אנשים נפלו לבור הדואליזם המטאפיזי גם כמה אנשים ממש חכמים, אבל אנו יכולים לדחות זאת על הסף.
Croatian[hr]
Ako su neki ljudi zapali u rupu metafizičkog dualizma, uključujući i neke pametne ljude, mi to možemo pobiti.
Hungarian[hu]
Még ha néhányan bele is estek a metafizikai dualizmus vermébe, néhány igazán eszes ember is, elvethetjük ezt az egészet.
Italian[it]
E così alcune persone sono cadute nella fossa del dualismo metafisico, anche alcune persone molto intelligenti, ma noi possiamo rifiutare tutto questo.
Japanese[ja]
つまり何らかの形而上学的二元論にはまってる人もいて、 とても頭のいい人もいるけど、全て却下しましょう
Georgian[ka]
თუ ზოგიერთი ადამიანი ჩავარდა ამ მეტაფიზიკური დუალიზმის ორმოში, ზოგიერთი ნამდვილად ჭკვიანი ადამიანი, ჩვენ შეგვიძლია რომ ამას უბრალოდ ყურადღება არ მივაქციოთ.
Macedonian[mk]
Ако некои паднале во дупката на метафизички дуализам, вклучително и некои паметни, можеме да го побиеме тоа.
Norwegian[nb]
Så om noen mennesker har falt i den metafysiske dualismefellen, noen virkelig smarte mennesker også, så kan vi bare avvise det.
Dutch[nl]
Zo zijn sommige mensen in de val van het metafysisch dualisme getrapt, ook hele slimme mensen, maar dat kunnen we allemaal negeren.
Polish[pl]
I tak jeśli niektórzy ludzie wpadli w pułapkę metafizycznego dualizmu, niektórzy mądrzy ludzie także, to możemy się tym nie przejmować.
Portuguese[pt]
Se alguém caiu no abismo do dualismo metafisico, são pessoas muito espertas também, mas podemos rejeitar tudo isso.
Romanian[ro]
Așa încât, dacă unii oameni au căzut în capcana dualismului metafizic, chiar și unii oameni foarte deștepți, dar noi putem respinge toate astea.
Russian[ru]
И несмотря на то, что некоторые люди скатились к метафизическому дуализму, в том числе некоторые по-настоящему умные люди, мы можем отвергнуть это.
Turkish[tr]
Yani, bazı insanlar metafiziksel ikiliğe kendilerini kaptırmışlarsa, -bazı zeki insanlar bile- bunu tümden bir kenara bırakabiliriz.
Vietnamese[vi]
Thế thì nếu ai đó đã rơi vào bẫy của thuyết nhị nguyên siêu hình, những người giỏi lắm đấy, nhưng ta có thể bác bỏ mọi thứ đó.
Chinese[zh]
有些人沉迷于形而上学唯物论 包括一些很聪明的人,但我们可以全否定