Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Deur watter allegorie wys Haggai op die priesters se versuim?
Arabic[ar]
١١ (أ) بأية حكاية رمزية يشير حجَّي الى اهمال الكهنة؟
Cebuano[ceb]
11. (a) Pinaagi sa unsang pasumbingay gipunting ni Hageo ang dipagpanumbaling sa mga saserdote?
Czech[cs]
11. a) Jakým znázorněním Ageus zdůrazňuje nedbalost kněží?
Danish[da]
11. (a) Med hvilken illustration påpeger Haggaj præsternes forsømmelighed?
German[de]
11. (a) Durch welchen Vergleich weist Haggai auf das Versäumnis der Priester hin?
Greek[el]
11. (α) Με ποια αλληγορία τονίζει ο Αγγαίος την αμέλεια των ιερέων;
English[en]
11. (a) By what allegory does Haggai point out the priests’ neglect?
Spanish[es]
11. a) ¿Mediante qué alegoría señala Ageo el descuido de los sacerdotes?
Finnish[fi]
11. a) Mitä vertauskuvaa käyttäen Haggai osoittaa pappien laiminlyönnin?
French[fr]
11. a) Par quelle allégorie Haggaï fait- il ressortir la négligence des prêtres ?
Croatian[hr]
11. (a) Kojom je usporedbom Hagaj naglasio koliko su svećenici bili nemarni?
Hungarian[hu]
11. a) Milyen hasonlattal mutat rá Aggeus a papok mulasztására?
Armenian[hy]
11. ա) Ի՞նչ այլաբանության միջոցով է Անգեն ցույց տալիս, որ քահանաները անտեսում են մաքուր երկրպագությունը։
Indonesian[id]
11. (a) Dengan alegori apa Hagai menunjukkan kelalaian para imam?
Iloko[ilo]
11. (a) Aniat’ pangngarig nga inusar ni Haggeo a mangilawlawag iti kinaliway dagiti padi?
Italian[it]
11. (a) Con quale allegoria Aggeo evidenzia la trascuratezza dei sacerdoti?
Japanese[ja]
11 (イ)ハガイはどんな比喩を用いて祭司たちの怠慢を指摘しますか。(
Georgian[ka]
11. ა) რა თვალსაჩინო მაგალითი მოუყვანა ანგიამ მღვდლებს შეცდომის დასანახვებლად?
Lingala[ln]
11. (a) Na ndakisa nini Hagai amonisi bopɔtu ya banganga?
Lozi[loz]
11. (a) Hagai u bonisa ku tokolomoha lika kwa baprisita ka swanisezo mañi?
Malagasy[mg]
11. a) Fanoharana inona no nampiseho ny fanaovan’ireo mpisorona tsirambina?
Malayalam[ml]
11. (എ) ഏതു ദൃഷ്ടാന്തകഥയാൽ ഹഗ്ഗായി പുരോഹിതൻമാരുടെ അവഗണനയെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു?
Norwegian[nb]
11. a) Ved hvilken billedlig fremstilling påpeker Haggai prestenes forsømmelighet?
Dutch[nl]
11. (a) Door welke allegorie laat Haggaï uitkomen dat de priesters nalatig zijn geweest?
Polish[pl]
11. (a) Za pomocą jakiego przykładu Aggeusz wskazuje na popełnione zaniedbania?
Portuguese[pt]
11. (a) Por meio de que alegoria salienta Ageu a negligência dos sacerdotes?
Romanian[ro]
11. a) Prin ce alegorie a atras Hagai atenţia asupra neglijenţei preoţilor?
Russian[ru]
11. а) К какой аллегории прибегает Аггей, чтобы указать на нерадивость священников?
Slovak[sk]
11. a) Akým znázornením Haggeus zdôrazňuje nedbalosť kňazov?
Slovenian[sl]
11. a) S katero alegorijo Agej nakaže nemarnost duhovnikov?
Shona[sn]
11. (a) Hagai anoonesa kuregeredza kwavaprista kupfurikidza nokufananidzirai?
Albanian[sq]
11. (a) Ç’alegori përdor Hageu për të nxjerrë në pah atë që kishin lënë pas dore priftërinjtë?
Serbian[sr]
11. (a) Kojim je poređenjem Agej naglasio koliko su sveštenici bili nemarni?
Southern Sotho[st]
11. (a) Ke ka setšoantšo sefe Haggai a supang tlhokomoloho ea baprista?
Swedish[sv]
11. a) Genom vilken illustration påpekar Haggaj prästernas försumlighet?
Swahili[sw]
11. (a) Ni kwa kutumia ufananishi gani Hagai aonyesha wazi kutojali kwa makuhani?
Tagalog[tl]
11. (a) Anong talinghaga ang ginamit ni Hagai upang idiin ang pagpapabaya ng mga saserdote?
Tswana[tn]
11. (a) Hagai o bontsha gore baperesiti ba tlhokomologile eng ka setshwantsho sefe?
Turkish[tr]
11. (a) Haggay kâhinlerin ihmaline dikkat çekmek için nasıl bir örnek verdi?
Tsonga[ts]
11. (a) I xifaniso xihi lexi Hagayi a kombaka ku honisa ka vaprista ha xona?
Tahitian[ty]
11. (a) Na roto i teihea faahoho‘araa Hagai e haamatara ’i i te haapao ore o te mau tahu‘a?
Xhosa[xh]
11. (a) UHagayi usebenzisa wuphi umfuziselo ukubonisa ukungakhathali kwababingeleli?
Zulu[zu]
11. (a) UHagayi ukuveza ngamuphi umfanekiso ukudebesela kwabapristi?