Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uvidíme, jestli Rada, která se dnes vyznačuje svou nepřítomností, je schopna nějak reagovat.
Danish[da]
Vi får se, om Rådet denne gang udsender et eller andet signal, for stolene er tomme, hvilket taler for sig selv.
German[de]
Wir werden sehen, ob der Rat, der heute durch Abwesenheit glänzt, in der Lage ist, eine Antwort zu geben.
Greek[el]
Θα δούμε αν το Συμβούλιο, που λάμπει σήμερα διά της απουσίας του, θα αποδειχθεί ικανό να ανταποκριθεί.
English[en]
We will see whether the Council, which is conspicuous by its absence today, is able to make some response.
Spanish[es]
Veremos si, en esta ocasión, las sillas, elocuentemente vacías, del Consejo emiten alguna señal.
Estonian[et]
Saab näha, kas nõukogu, kelle tänane puudumine on tähelepandav, suudab seda teha.
Finnish[fi]
Saamme nähdä. pystyykö tänään poissaolollaan loistava neuvosto ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin.
French[fr]
Nous verrons si le Conseil, qui brille par son absence aujourd'hui, sera en mesure d'y répondre.
Hungarian[hu]
Majd kiderül, hogy a Tanács, amely szinte feltűnést keltve nem képviseltette magát a mai napon, képes-e reagálni ezekre.
Italian[it]
Vedremo se il Consiglio, che anche oggi si distingue per essere assente, sarà in grado di dare qualche risposta.
Lithuanian[lt]
Pamatysime, ar Taryba, kurios nedalyvavimas čia šiandien visiems krito į akis, sugebės kaip nors sureaguoti.
Latvian[lv]
Redzēsim, vai Padome, kuras neatrašanās šeit šodien ir uzkrītoša, spēs dot kādu atbildi.
Dutch[nl]
We zullen zien of de Raad, die vandaag schittert door afwezigheid, hierop op enige manier kan reageren.
Polish[pl]
Zobaczymy, czy Rada, której nieobecność na dzisiejszym posiedzeniu rzuca się w oczy, będzie w stanie udzielić jakiejkolwiek odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Veremos se o Conselho, que prima hoje pela ausência, conseguirá dar alguma resposta.
Slovak[sk]
Uvidíme, či Rada, ktorej dnešná neprítomnosť bije do očí, bude schopná zareagovať.
Slovenian[sl]
Videli bomo, ali se je Svet, ki zaradi svoje odsotnosti danes vzbuja pozornost, sposoben odzvati.
Swedish[sv]
Vi får se om rådet, som är iögonfallande genom sin frånvaro i dag, klarar av att reagera.