Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضى عمر عن حيث كنت اطلق عليها هذا
Bulgarian[bg]
От доста време не съм го наричала така.
Czech[cs]
Přijde mi to jako věčnost, když mi ještě patřil.
Danish[da]
Det virker som en evighed siden.
German[de]
Es scheint, als wäre es eine Ewigkeit her, dass ich ihn mein Eigen nannte.
Greek[el]
Μου φαίνεται έχει περάσει μια ολόκληρη από τότε.
English[en]
It seems a lifetime ago I called it so.
Spanish[es]
Parece que ha pasado toda una vida desde que podía llamarlo así.
Estonian[et]
See näib olevat terve eluaeg tagasi.
Persian[fa]
انگار يه عمر از زماني که اينطور صداش ميکردم گذشته ( خونه صداش ميکردم )
French[fr]
Voilà une éternité que je ne l'ai pas appelé ainsi.
Hebrew[he]
דומה שלפני חיים שלמים קראתי לו ביתי.
Croatian[hr]
Čini mi se kao da je to bilo veoma davno.
Indonesian[id]
Rasanya itu sdh lama sekali.
Italian[it]
Sembra passata una vita da quando era cosi'.
Dutch[nl]
Het lijkt een vorig leven dat ik het zo noemde.
Polish[pl]
Wydaje się, że minęły wieki, odkąd nazywałam go moim.
Portuguese[pt]
Parece que foi em outra vida que a chamei assim.
Romanian[ro]
Mi se pare că acum o viaţă îl numeam al meu.
Russian[ru]
Кажется, это было целую жизнь назад.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, kot da je bilo to v prejšnjem življenju.
Serbian[sr]
Чини ми се као да је то било веома давно.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าอายุการใช้งานที่ผ่านมา ผมเรียกมันว่าดังนั้น