Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1991 het byna tweemiljoen Irakiërs byvoorbeeld in naburige lande ingestroom.
Arabic[ar]
مثلا، هرب في سنة ١٩٩١ نحو مليونَي عراقي الى البلدان المجاورة.
Bislama[bi]
Eksampel, long 1991, kolosap tu milyan man Irak oli ronwe i go long ol kantri kolosap long olgeta.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1991, pananglitan, halos duha ka milyong mga taga-Iraq namakwet ngadto sa silingang mga nasod.
Czech[cs]
Například v roce 1991 odešlo do sousedních zemí skoro dva miliony Iráčanů.
Danish[da]
For eksempel flygtede næsten to millioner irakere ind i nabolandene i 1991.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 1991 me la, Iraqtɔ miliɔn eve kloe lɔ hoo yi dukɔ siwo ɖe liƒo kpli wo me.
Greek[el]
Το 1991, για παράδειγμα, σχεδόν δύο εκατομμύρια Ιρακινοί κατέκλυσαν τις γειτονικές χώρες.
English[en]
In 1991, for example, nearly two million Iraqis spilled into neighboring countries.
Spanish[es]
En 1991, por ejemplo, hubo un éxodo de casi dos millones de iraquíes hacia las naciones vecinas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Irakista lähti vuonna 1991 lähes 2 miljoonaa ihmistä naapurimaihin.
French[fr]
En 1991, par exemple, un raz-de-marée de près de deux millions d’Iraquiens a envahi les pays voisins.
Hiligaynon[hil]
Sang 1991, halimbawa, halos duha ka milyon ka Iraqi ang nagpanong sa kaiping nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Naprimjer, godine 1991. val od gotovo dva milijuna Iračana zapljusnuo je susjedne zemlje.
Indonesian[id]
Misalnya, pada tahun 1991, hampir dua juta orang Irak angkat kaki ke negara-negara tetangga.
Iloko[ilo]
Idi 1991, kas pagarigan, gistay dua milion a taga Iraq ti nagkamang kadagiti kaarrubada a pagilian.
Italian[it]
Nel 1991, ad esempio, quasi due milioni di iracheni si riversarono in paesi limitrofi.
Japanese[ja]
例えば,1991年にはほぼ200万のイラク人が近隣諸国に離散しました。
Korean[ko]
예를 들면, 1991년에 200만 명에 가까운 이라크 사람들이 이웃 나라들로 대거 피신하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na 1991, pene na milió mibale ya bato ya mboka Irak bakimaki na bituluku na mikili ya zingazinga.
Macedonian[mk]
На пример, во 1991 година, скоро два милиони Ирачани ги поплавиле соседните земји.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 1991-ൽ 20 ലക്ഷത്തോളം ഇറാക്കികൾ അയൽരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കൂട്ടത്തോടെ പലായനംചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1991 var det for eksempel nesten to millioner irakere som flyktet til nabolandene.
Dutch[nl]
In 1991 bijvoorbeeld stroomden bijna twee miljoen Irakezen naar naburige landen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka 1991 ma-Iraq a e nyakilego go ba a dimilione tše pedi a ile a kgeregela dinageng tša kgaufsi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu 1991 Airaki pafupifupi mamiliyoni aŵiri anathaŵira m’maiko apafupi.
Polish[pl]
Na przykład w 1991 roku do państw sąsiadujących z Irakiem napłynęło prawie dwa miliony mieszkańców tego kraju.
Portuguese[pt]
Em 1991, por exemplo, aproximadamente 2 milhões de pessoas fugiram do Iraque para países vizinhos.
Romanian[ro]
În 1991, de exemplu, aproape două milioane de irakieni au fugit în masă în ţările vecine.
Russian[ru]
Например, в 1991 году около двух миллионов жителей Ирака рассеялись по соседним странам.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1991 takmer dva milióny Iračanov húfne utekalo do susedných krajín.
Slovenian[sl]
Leta 1991 se je na primer skoraj dva milijona Iračanov vlilo v njim sosednje države.
Shona[sn]
Muna 1991, somuenzaniso, vagari veIraq vanodokusvika mamiriyoni maviri vakadirana vachipinda munyika dzakavakidzana.
Serbian[sr]
Na primer, 1991, skoro dva miliona Iračana se rasulo u susedne države.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 1991, Mairaq a ka bang limilione tse peli a ile a balehela linaheng tse ling tsa boahisani ka bongata.
Swedish[sv]
År 1991 flydde närmare två miljoner irakier till angränsande länder.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo katika 1991, karibu Wairaki milioni mbili walitoroka kwa idadi kubwa kuingia katika nchi za ujirani.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, 1991-ல், கிட்டத்தட்ட 20 லட்சம் ஈராக் மக்கள் அண்டை நாடுகளுக்குத் திரளாக தப்பி ஓடினர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 1991లో ఇంచుమించు 20 లక్షలమంది ఇరాక్ వారు పొరుగు దేశాలకు పారిపోయారు.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน ปี 1991 ชาว อิรัก เกือบ สอง ล้าน คน ทะลัก เข้า ไป ใน ประเทศ เพื่อน บ้าน.
Tagalog[tl]
Noong 1991, halimbawa, halos dalawang milyong taga-Iraq ang tumakas tungo sa kalapit na mga bansa.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 1991, mo e ka nnang batho ba le dimilione tse pedi ba Iraq ba ile ba tshabela kwa dinageng tse ba bapileng le tsone.
Tok Pisin[tpi]
Long 1991 klostu 2 milion manmeri bilong Irak i bin ranawe long ol kantri klostu.
Turkish[tr]
Örneğin, 1991’de yaklaşık iki milyon Iraklı komşu ülkelere akın etti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi 1991, kwalomu ka timiliyoni timbirhi ta vanhu va le Iraq ti baleke hi vunyingi ti ya eka matiko-akelana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ 1991 no, Iraqfo bɛyɛ ɔpepem abien na woguan kɔɔ aman a ɛbemmɛn no mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te matahiti 1991, fatata e piti mirioni taata no Irakia tei purara ê i roto i te mau fenua tapiri mai.
Ukrainian[uk]
Приміром, 1991 року близько двох мільйонів іракців розпорошилося по сусідніх країнах.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1991 phantse abantu baseIraq abazizigidi ezimbini babalekela kumazwe angabamelwane.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní 1991, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù méjì àwọn ará Iraq tí wọ́n sá àsálà lọ́pọ̀ yanturu lọ sí àwọn orílẹ̀-èdè alámùúlégbè wọn.
Chinese[zh]
举例说,1991年,差不多有200万伊拉克人涌进邻邦。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1991, abantu base-Iraq abangaba izigidi ezimbili babalekela emazweni angomakhelwane.