Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při výprodeji na konci sezóny se sice může ušetřit až 50% z původní ceny, ale zase není tak velký výběr druhů a barev.
German[de]
Beim Saisonausverkauf spart man mitunter bis zu 50 Prozent des ursprünglichen Preises, aber man muß vielleicht auf eine große Auswahl an Stilrichtungen und Farben verzichten.
Greek[el]
Οι εκπτώσεις στο τέλος της σαιζόν μπορούν να σας κάνουν να γλιτώσετε μέχρι 50 τοις εκατό της αρχικής τιμής, αλλά μπορεί να μην έχετε το δικαίωμα μεγάλης εκλογής σε σχέδια και χρώματα.
English[en]
End-of-season sales can save as much as 50 percent of the original price tag, but you may forfeit a large selection of styles and colors by then.
Spanish[es]
En las ventas de fin de temporada usted puede ahorrar hasta 50 por 100 del precio original marcado en la etiqueta, pero para ese entonces tal vez no haya una gran selección de estilos y colores.
Finnish[fi]
Vuodenajan lopussa järjestettävissä alennusmyynneissä taas tuotteen voi saada jopa puoleen hintaan, mutta malli- ja värivalikoima on silloin pienempi.
French[fr]
Quant aux soldes de fin de saison, ils peuvent vous faire gagner 50 pour cent du prix d’origine, mais sur un éventail d’articles moins grand.
Italian[it]
Con i saldi di fine stagione potete risparmiare fino al 50 per cento del prezzo originale, ma a quel punto potreste non trovare più una vasta scelta di modelli e colori.
Japanese[ja]
季節の終わりのセールでは正札の50%も値引きされることがあります。 ただし,この時になると,選べるスタイルと色はかなり限られるかもしれません。
Korean[ko]
계절 끝 ‘세일’은 원 가격표의 50‘퍼센트’ 정도까지도 절약이 가능하나, 그때는 이미 ‘스타일’과 색상의 광범위한 선택이 어려울지 모른다.
Norwegian[nb]
Under salget i slutten av sesongen kan du spare omkring 50 prosent i forhold til den opprinnelige prisen, men da har du mistet muligheten til å velge blant et stort utvalg av moter og farger.
Russian[ru]
На сезонной распродаже иногда экономят до 50 % первоначальной цены, но ты, может быть, лишишься большого выбора в стиле и в цветах одежды.
Slovenian[sl]
Pri razprodajah na koncu sezone si lahko prihranimo tudi 50% prvotne cene, toda izgubimo veliko izbiro stilov in barv.
Swedish[sv]
Vid eftersäsongsrealisationer kan du spara så mycket som 50 procent av det ursprungliga priset, men då går du miste om ett större urval av modeller och färger.
Turkish[tr]
Mevsim sonundaki ucuzluklar, fiyatı yüzde 50’ye kadar indirilmiş mallar sunabilir, fakat o zamana kadar model ve renk seçeneği oldukça azalmış olabilir.