Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ikaw ba nakasulay ug trabaho, nakabayad sa mga balayranan, nakaatiman sa gagmayng mga bata, o nakadumalag panimalay?
Danish[da]
Har du nogen sinde haft et job, betalt regninger, opdraget børn eller styret en husholdning?
German[de]
Bist du bereits einem Beruf nachgegangen, hast du Rechnungen bezahlt, für kleine Kinder gesorgt oder einen Haushalt geführt?
Greek[el]
Έχεις δουλέψει ποτέ, έχεις πληρώσει λογαριασμούς, έχεις φροντίσει μικρά παιδιά, έχεις αναλάβει τη διαχείριση ενός σπιτικού;
English[en]
Have you ever held a job, paid bills, cared for small children, or managed a household?
Spanish[es]
¿Has estado trabajando alguna vez y has tenido que pagar facturas, criar hijos pequeños y encargarte de una casa?
Finnish[fi]
Onko sinulla koskaan ollut työpaikkaa, oletko maksanut laskuja, pitänyt huolta pienistä lapsista tai hoitanut taloutta?
French[fr]
Avez- vous déjà occupé un emploi, payé des factures, eu la charge de petits enfants ou d’une famille?
Hebrew[he]
האם היתה לך פעם מישרה, האם שילמת חובות, האם טיפלת בילדים קטנים, או ניהלת משק־בית?
Italian[it]
Hai mai svolto un lavoro, pagato le bollette, ti sei mai preso cura di bambini piccoli o hai mai mandato avanti una casa?
Japanese[ja]
あなたは,職場で働いたことや請求書の支払いをしたことがありますか。 幼い子供の世話をしたことや家事を切り盛りしたことがありますか。
Korean[ko]
당신은 직업을 가져보거나 청구서를 지불하거나 어린 자녀들을 돌보거나 또는 가정을 꾸려본 적이 있는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെന്നെങ്കിലും ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയോ പണമടയ്ക്കുകയോ കൊച്ചുകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുകയോ ഒരു കുടുംബം പുലർത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du noen gang hatt en jobb, betalt regninger, tatt deg av små barn eller stått for en husholdning?
Dutch[nl]
Heb je ooit een baan gehad, rekeningen betaald, voor kleine kinderen gezorgd of een huishouden bestuurd?
Nyanja[ny]
Kodi munagwirapo kale ntchito, kulipilira zogula, kusamalira ana aang’ono, kapena kusamalira banja?
Portuguese[pt]
Já teve um emprego, pagou contas, cuidou de crianças pequenas, ou dirigiu uma família?
Shona[sn]
Paunogamuchira mvumiro yako kana kuti muripo, kamuranisira mari mumaemvuropu mukuwirirana nenharidzano dzako dzakagadzwa.
Southern Sotho[st]
Na u kile ua sebetsa, ua lefella melato, ua hlokomela bana ba banyenyane, kapa ua hlokomela lelapa?
Swedish[sv]
Har du någonsin haft ett förvärvsarbete, betalat räkningar, tagit hand om småbarn eller skött ett hushåll?
Tamil[ta]
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வேலையைக் கொண்டவராக, விற்பனைச் சீட்டுகளுக்குரிய பணத்தைச் செலுத்தி, சிறிய பிள்ளைகளைப் பராமரித்து அல்லது ஒரு குடும்பத்தை ஏற்று நடத்தியிருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Nasubukan mo na bang maghanapbuhay, magbayad ng mga bayarin, mag-alaga ng maliliit na bata, o mamanihala sa isang sambahayan?
Tswana[tn]
A o setse o kile wa bereka, wa duelela dikoloto, wa tlhokomela bana ba ba nnyane, kana wa tlhokomela legae?
Xhosa[xh]
Ngaba wakhe wasebenza, wahlawula amatyala, wanyamekela abantwana abasebancinane, okanye wanyamekela ikhaya?
Chinese[zh]
你曾出外工作、支付各种开销、照顾孩子或管理一个家庭吗?
Zulu[zu]
Ingabe wake wasebenza, wakhokha izindleko, wanakekela abantwana abancane, noma wanakekela ikhaya?