Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията обхваща предизвикателства, които имат голямо отражение върху живота на бедните хора, и по-специално влошаването на екосистемите, изменението на климата, лошото глобално управление на околната среда и неадекватния достъп до (и сигурност на) енергийните доставки.
Czech[cs]
Řeší výzvy, které mají hluboký dopad na životy chudých lidí, zejména upadající ekosystémy, změnu klimatu, špatnou celosvětovou správu životního prostředí a nedostatečný přístup k dodávkám energie (a jistotu dodávek).
Danish[da]
I strategien tages der fat om udfordringer, der har en dybtgående virkning på fattige menneskers liv, især nedbrydelse af økosystemer, klimaændringer, ringe miljøforvaltning på verdensplan, og utilstrækkelig adgang til (og sikkerhed for) energiforsyninger.
German[de]
Die Strategie befasst sich mit Problemen, die sich stark auf das Leben armer Menschen auswirken, insbesondere die Verschlechterung der Ökosysteme, der Klimawandel, die unzureichende Global Governance im Umweltbereich und Unzulänglichkeiten beim Zugang zur (und der Sicherung der) Energieversorgung.
Greek[el]
Η στρατηγική αντιμετωπίζει προκλήσεις που επηρεάζουν σε βάθος τη ζωή των φτωχών ανθρώπων, ιδίως, με την υποβάθμιση των οικοσυστημάτων, την αλλαγή του κλίματος, την ανεπαρκή περιβαλλοντική διακυβέρνηση σε παγκόσμιο επίπεδο και την ακατάλληλη πρόσβαση (και ασφάλεια) στον ενεργειακό εφοδιασμό.
English[en]
The strategy addresses challenges that profoundly affect the lives of poor people, in particular degrading ecosystems, climate change, poor global environmental governance and inadequate access to (and security of) energy supply.
Spanish[es]
La Estrategia aborda retos que tienen una incidencia profunda en la vida de los pobres, en particular la degradación de los ecosistemas, el cambio climático, la mala gobernanza mundial del medio ambiente, así como el acceso inadecuado a la energía y la insuficiente seguridad del abastecimiento energético.
Estonian[et]
Strateegias käsitletakse vaeste inimeste elu suurel määral mõjutavaid probleeme, eelkõige ökosüsteemide seisundi halvenemist, kliimamuutust, puudulikku rahvusvahelist keskkonnajuhtimist, ebapiisavat juurdepääsu energiavarudele (ning nendega kindlustatust).
Finnish[fi]
Strategiassa tartutaan haasteisiin, jotka vaikuttavat voimakkaasti köyhien elämään. Näitä ovat etenkin ekosysteemien heikentyminen, ilmastonmuutos, huono ympäristönhoito maailmanlaajuisella tasolla sekä riittämätön energian saanti (ja energian toimitusvarmuus).
French[fr]
La stratégie aborde des enjeux qui ont une incidence profonde sur la vie des pauvres, en particulier la dégradation des écosystèmes, le changement climatique, la mauvaise gouvernance mondiale de l’environnement, ainsi que l’accès inadéquat à l’énergie et la sécurité insuffisante de l’approvisionnement énergétique.
Hungarian[hu]
A stratégia azokra a kihívásokra próbál válaszolni, amelyek alapvetően befolyásolják a szegények életkörülményeit, különös tekintettel a pusztuló ökoszisztémákra, az éghajlatváltozásra, a globális környezetvédelmi irányítás hiányosságaira, valamint az energiaszolgáltatás biztonságára és a hozzáférés nem kielégítő színvonalára.
Italian[it]
La strategia affronta sfide che influiscono profondamente sulle vite dei poveri, in particolare gli ecosistemi in via di degrado, il cambiamento climatico, la carente gestione ambientale globale e l'inadeguato livello di accesso alla (e di sicurezza della) fornitura di energia.
Lithuanian[lt]
Pagal minėtąją strategiją kreipiamas dėmesys į iššūkius, kurie turi didelį poveikį neturtingųjų gyvenimui, ypač į prastėjančią ekosistemų būklę, klimato kaitą, prastą pasaulinę aplinkos apsaugos valdymą, nepakankamas galimybes naudotis energijos šaltiniais ir nepakankamą energijos tiekimo saugumą.
Latvian[lv]
Stratēģijā risinātas problēmas, kas būtiski ietekmē nabadzīgu cilvēku dzīvi, jo īpaši ekosistēmu stāvokļa pasliktināšanās, klimata pārmaiņas, slikta pasaules vides pārvaldība un nepietiekama piekļuve energoapgādei un tās drošība.
Maltese[mt]
L-istrateġija tindirizza sfidi li jaffettwaw profondament il-ħajja tal-foqra, b'mod partikolari l-ekosistemi li qed jiddegradaw, it-tibdil fil-klima, governanza ambjentali globali fqira u aċċess (u sigurtà) inadegwat għall-forniment ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
Met de strategie worden problemen aangepakt die een diepgaand effect hebben op het leven van arme bevolkingsgroepen, in het bijzonder aantasting van de ecosystemen, klimaatverandering, slecht milieubeheer wereldwijd en onvoldoende toegang tot (en zekerheid van) de energievoorziening.
Polish[pl]
Podnosi ona problemy, które znacznie wpływają na życie ubogiej ludności, szczególnie takie jak ulegające degradacji ekosystemy, zmiana klimatu, nieodpowiednie zarządzanie środowiskiem w skali światowej oraz niedostateczny dostęp do źródeł energii i słabe bezpieczeństwo energetyczne.
Portuguese[pt]
A estratégia aborda os desafios que afectam profundamente a vida das pessoas pobres, sobretudo devido à degradação dos ecossistemas, alterações climáticas, má governação ambiental a nível mundial, bem como o acesso inadequado à energia e a falta de segurança do aprovisionamento energético.
Romanian[ro]
Strategia abordează provocări care au un efect semnificativ asupra vieții persoanelor defavorizate, în special ecosistemele în curs de degradare, schimbările climatice, proasta guvernare a mediului la nivel mondial și accesul necorespunzător la aprovizionarea cu energie (și siguranța în aprovizionarea cu energie).
Slovak[sk]
Stratégia sa zaoberá problémami, ktoré majú značný vplyv na životy chudobných ľudí, najmä zhoršovaním ekosystémov, klimatickou zmenou, zlým globálnym riadením životného prostredia a neprimeraným prístupom k dodávke energií (a bezpečnosťou dodávky energií).
Slovenian[sl]
Strategija obravnava vprašanja, ki močno vplivajo na življenja revnih, med katere štejejo zlasti propadanje ekosistemov, podnebne spremembe, slabo globalno okoljsko upravljanje ter nezadosten dostop do energije in nezadostna varnost energetske oskrbe.
Swedish[sv]
Den inriktas på problem som har långtgående konsekvenser för de fattiga, särskilt försämringen av ekosystemen, klimatförändringen, bristfällig global miljöförvaltning och bristande tillgång till energikällor (och trygg energiförsörjning).