Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie natuurbewaringsprobleme het een ding in gemeen—die mens.
Arabic[ar]
ان الكثير من المشاكل المرتبطة بالمحافظة على الحياة البرية له قاسم مشترك واحد — الانسان.
Cebuano[ceb]
Adunay usa ka managsamang elemento ang daghang suliran nga nalangkit sa konserbasyon sa ihalas nga kalalangan —ang tawo.
Czech[cs]
Celá řada problémů spojených s ochranou přírody má společného jmenovatele — člověka.
Danish[da]
Mange naturfredningsproblemer har én fællesnævner: mennesket.
German[de]
Viele Probleme, die mit dem Artenschutz zusammenhängen, lassen sich auf einen gemeinsamen Nenner reduzieren — den Menschen.
Ewe[ee]
Nu ɖeka aɖe koŋ nyea kuxi na gbemelãwo kple wo nɔƒewo takpɔkpɔ ŋuti gbagbadzedzewo—esiae nye amegbetɔ.
Greek[el]
Πολλά προβλήματα που σχετίζονται με τη διατήρηση της άγριας ζωής έχουν έναν κοινό παρονομαστή —τον άνθρωπο.
English[en]
Many problems associated with wildlife conservation have one common denominator —man.
Spanish[es]
Numerosos problemas relacionados con la conservación de la fauna y la flora tienen un denominador común: el hombre.
Estonian[et]
Paljudel probleemidel, mis on seotud loomade kaitsega, on ühine nimetaja – inimene.
Finnish[fi]
Monien luonnonsuojeluun liittyvien ongelmien taustalla on yksi yhteinen tekijä – ihminen.
French[fr]
De nombreux problèmes associés à la protection de la faune sauvage ont un dénominateur commun : l’homme.
Hebrew[he]
לכל הבעיות הקשורות לשימור חיות הבר קיים מכנה משותף — האדם.
Croatian[hr]
Mnogi problemi koji su povezani s očuvanjem životinjskog svijeta imaju jednog te istog uzročnika — čovjeka.
Hungarian[hu]
A vadvilág megőrzésében felmerülő gondok sok esetben egy közös nevezőre vezethetők vissza: az emberre.
Indonesian[id]
Banyak problem yang berkaitan dengan konservasi satwa liar memiliki satu ciri umum —manusia.
Iloko[ilo]
Kanayon a mairaman ti tao kadagiti nagadu a problema a mainaig iti pannakaitalimeng dagiti atap nga animal.
Icelandic[is]
Mörg þeirra vandamála, sem tengjast verndun náttúrulífs, eiga sér einn sameiginlegan orsakavald — manninn.
Italian[it]
Molti problemi legati alla preservazione della fauna hanno un denominatore comune: l’uomo.
Korean[ko]
야생 생물 보호와 관련된 많은 문제들의 한 가지 공통점은 바로 인간입니다.
Lingala[ln]
Mikakatano mingi oyo etali kobatela nyama eutaka kaka epai ya moto.
Lithuanian[lt]
Daugelis gamtosaugos problemų turi vieną bendrą sąsają — žmones.
Latvian[lv]
Daudzām dabas aizsardzības problēmām ir viens kopsaucējs — cilvēks.
Malagasy[mg]
Ny olombelona matetika no mitondra fahavoazana ho an’ny biby.
Norwegian[nb]
Mange av problemene i forbindelse med bevaringen av dyrelivet har én fellesnevner — mennesket.
Dutch[nl]
Veel problemen in verband met het faunabehoud zijn onder één noemer te brengen — de mens.
Nyanja[ny]
Chinthu chimodzi chimene chikuchititsa kuti pakhale mavuto ambiri poteteza zinyamazi ndicho anthu.
Papiamento[pap]
Hopi problema relashoná ku konserbashon di bestia di mondi tin un karakterístika en komun: hende.
Polish[pl]
Wiele problemów związanych z ochroną przyrody stwarza człowiek.
Portuguese[pt]
Muitos problemas ligados à conservação da fauna são causados pelo homem.
Romanian[ro]
Multe probleme legate de prezervarea florei şi faunei au un numitor comun — omul.
Russian[ru]
Многие проблемы, связанные с охраной живой природы, имеют общий источник — человека.
Slovak[sk]
Veľa problémov spojených s ochranárskou činnosťou má jeden spoločný faktor — človeka.
Slovenian[sl]
Mnoge težave, ki so povezane z obvarovanjem divjih živali, imajo skupni imenovalec – človeka.
Samoan[sm]
O le tele o faafitauli i le faasaoina o manu taaloa, e tasi lava le māfuaaga—o tagata.
Shona[sn]
Zvinetso zvakawanda zvine chokuita nokuchengetedzwa kwemhuka zvakafanana pachinhu chimwe chete—munhu.
Albanian[sq]
Shumë probleme që lidhen me mbrotjen e natyrës kanë një emërues të përbashkët, njeriun.
Serbian[sr]
Mnogi problemi povezani sa zaštitom divljih životinja imaju jednog zajedničkog imenitelja — čoveka.
Southern Sotho[st]
Mathata a mangata a amanang le paballo ea liphoofolo tse hlaha a na le sesosa se le seng—motho.
Swedish[sv]
Många av de problem som är förknippade med att bevara naturlivet har en gemensam nämnare – människan.
Swahili[sw]
Matatizo yote ya kuhifadhi wanyama huletwa na wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Matatizo yote ya kuhifadhi wanyama huletwa na wanadamu.
Tagalog[tl]
Ang maraming problemang nauugnay sa konserbasyon ng buhay-iláng ay may iisa lamang pinagmumulan —ang tao.
Tswana[tn]
Mathata a le mantsi a a amanang le go sireletsa diphologolo tsa naga a bakwa ke motho.
Tsonga[ts]
Swiphiqo swo tala leswi swiharhi swi langutaneke na swona swi vangiwa hi nchumu wun’we—ku nga munhu.
Twi[tw]
Ɔhaw pii a wɔn a wɔhwɛ sɛ wɔbɛkora wuram mmoa ne afifide so hyia no nyinaa gyina ade biako so—onipa.
Ukrainian[uk]
Багато екологічних проблем людина створює сама.
Xhosa[xh]
Iingxaki ezininzi ezenza kube nzima ukugcina izilwanyana kulo myezo zibangelwa ngabantu.
Zulu[zu]
Izinkinga eziningi ekulondolozweni kwezilwane zasendle zihilela isici esisodwa esifanayo—umuntu.