Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دورة الحياة فجأة لا أشعر بالذنب بسبب محفظتي من جلد التمساح
Bulgarian[bg]
Някак си вече не се чувствам виновна за портмонето ми от алигаторска кожа.
Greek[el]
Ξαφνικά δεν αισθάνομαι ενοχές για το πορτοφόλι από δέρμα κροκόδειλου που έχω.
English[en]
Suddenly, I don't feel so guilty about my alligator wallet.
Spanish[es]
De repente no me siento culpable por mi billetera de piel de caimán.
French[fr]
D'un seul coup, je culpabilise moins pour mon portefeuille en croco.
Croatian[hr]
Odjednom se više ne osjećam toliko krivom zbog svog novčanika od aligatorove kože.
Hungarian[hu]
Hirtelen nem érzem magam bűnösnek a krokodil pénztárcámért.
Italian[it]
Non mi sento piu'tanto colpevole, per il mio portafoglio in pelle di alligatore.
Dutch[nl]
Ik voel me plots niet meer schuldig over mijn alligatorleren portemonnee.
Polish[pl]
Nagle przestałam żałować, że mam buty z aligatora.
Portuguese[pt]
De repente, não me sinto mais tão culpada pela minha carteira de crocodilo.
Romanian[ro]
Brusc, nu mă mai simt vinovată că am portofel din piele de crocodil.
Serbian[sr]
Odjednom, više ne osecam toliku krivicu zbog mog novcanika od aligatorske kože.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên tôi không cảm thấy tội lỗi với cái ví da cá sấu của tôi.