Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Carboni купува от Commercio Materie Prime CMP SpA (наричано по-нататък „CMP“) със седалище в Генуа (Италия) пратка хематитов чугун с руски произход, която CMP е закупило от OME-DTECH Electronics LTD (наричано по-нататък „OME-DTECH“) със седалище в Limassol (Кипър).
German[de]
Im Juni 1994 reichte die Zollagentin von Carboni, die SPA-MAT Srl, für deren Rechnung beim Zoll von Molfetta die Einfuhranmeldung für diese mit einem Wert auf der Grundlage von 151 ECU/t angemeldete Partie Hämatit-Roheisen ein, die in diesem Hafen nach Zahlung der Zölle am 14.
English[en]
In June 1994, Carboni’s customs agent, SPA‐MAT Srl, presented the declaration relating to importation of the consignment to the customs at Molfetta (Italy) on behalf of Carboni, its value being declared on the basis of ECU 151 per tonne.
Estonian[et]
CMP oli omakorda ostnud hematiitmalmi äriühingult OME‐DTECH Electronics LTD (edaspidi „OME‐DTECH”), mille asukoht on Limassol (Küpros).
Lithuanian[lt]
Carboni iš Commercio Materie Prime CMP SpA (toliau – CMP), turinčios buveinę Genujoje (Italija), įsigijo Rusijos kilmės hematito ketaus siuntą, kurią pati CMP buvo įsigijusi iš OME-DTECH Electronics LTD (toliau – OME-DTECH), turinčios savo buveinę Limasolyje (Kipras). 1994 m. birželio mėn.
Dutch[nl]
In juni 1994 heeft de douane-agent van Carboni, SPA‐MAT Srl, namens haar aangifte ten invoer van deze partij gedaan bij de douane van Molfetta (Italië). De aangegeven waarde was gebaseerd op een prijs van 151 ECU per ton.
Swedish[sv]
I juni 1994 ingav Carbonis tullombud, SPA‐MAT Srl, en importdeklaration avseende partiet till tullen i Molfetta (Italien) för Carbonis räkning.