Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het uitgesien na ’n derde bespreking, maar die Getuie het nie opgedaag nie.
Arabic[ar]
وكنت اتوق الى محادثة ثالثة ولكنَّ الشاهد لم يأتِ.
Bulgarian[bg]
Очаквах и трети разговор, но Свидетелят не се появи.
Cebuano[ceb]
Ako nagpaabot sa ikatulong panaghisgot, apan ang Saksi wala motungha.
Czech[cs]
Těšil jsem se na třetí rozhovor, ale svědek se neukázal.
Danish[da]
Jeg så frem til vores tredje drøftelse, men forkynderen dukkede ikke op.
German[de]
Ich war zu einem dritten Gespräch bereit, doch der Zeuge kam nicht.
Greek[el]
Περίμενα με ανυπομονησία την τρίτη συζήτηση, αλλά ο Μάρτυρας δεν φάνηκε.
English[en]
I was looking forward to a third discussion, but the Witness did not show up.
Spanish[es]
Esperé ansioso la tercera visita, pero el Testigo no apareció.
Finnish[fi]
Odotin kolmatta keskustelua, mutta todistaja ei ilmaantunut paikalle.
Hindi[hi]
मैं तीसरी चर्चा की आस में था, लेकिन वह साक्षी नहीं आया।
Hiligaynon[hil]
Ginlauman ko ang ikatlo nga paghambalanay, apang wala na magbalik ang Saksi.
Croatian[hr]
Ja sam očekivao i treći razgovor, no Svjedok se nije pojavio.
Hungarian[hu]
Vártam a harmadik beszélgetést, de a Tanú nem jött el.
Indonesian[id]
Saya menunggu-nunggu pembahasan yang ketiga kalinya, tetapi sang Saksi tidak muncul.
Iloko[ilo]
Sinegseggaak ti maikatlo a saritaan, ngem saan nga immay ti Saksi.
Italian[it]
Aspettavo una terza visita, ma il Testimone non si presentò.
Japanese[ja]
3回目の話し合いも楽しみにしていたのですが,証人は来ませんでした。
Korean[ko]
나는 세 번째 토의를 고대하고 있었지만 그 증인은 오지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy andriko ny fiaraha-midinika fahatelo, saingy tsy tonga ilay Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Со радост очекував и трета дискусија, но Сведокот не се појави.
Marathi[mr]
तिसऱ्यांदा चर्चा करण्यासही मी उत्सुक होतो, पण साक्षीदार काही आलाच नाही.
Norwegian[nb]
Jeg så fram til en tredje drøftelse, men vitnet dukket ikke opp.
Dutch[nl]
Ik keek uit naar een derde discussie, maar de Getuige kwam niet opdagen.
Polish[pl]
Wyczekiwałem trzeciej wizyty, lecz tym razem Świadek nie przyszedł.
Portuguese[pt]
Eu estava ansioso pela terceira conversa, mas a Testemunha não apareceu.
Romanian[ro]
Aşteptam cu nerăbdare şi a treia discuţie, dar Martorul nu a mai venit.
Russian[ru]
Я хотел поговорить еще раз, но Свидетель не приходил.
Slovak[sk]
Tešil som sa na tretí rozhovor, ale svedok neprišiel.
Samoan[sm]
Na ou faatalitali ma le naunautai i se talanoaga lona tolu, ae e lei sau le Molimau.
Serbian[sr]
Jedva sam čekao i treće razmatranje, ali se Svedok nije pojavio.
Swedish[sv]
Jag såg fram emot den tredje gången, men vittnet kom inte.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikitazamia kwa hamu mazungumzo ya mara ya tatu, lakini yule Shahidi hakuja.
Tamil[ta]
மூன்றாவது வாரமும் கலந்தாலோசிப்புக்கு நான் ஆவலோடு காத்திருந்தேன், ஆனால் அந்த சாட்சி வரவில்லை.
Tagalog[tl]
Pinanabikan ko ang ikatlong pag-uusap, ngunit hindi sumipot ang Saksi.
Tok Pisin[tpi]
Mi wet long toktok wantaim em long namba tri taim, tasol dispela Witnes i no kam.
Tahitian[ty]
Ua tiai noa vau i te toru o te aparauraa, aita râ te Ite i haere mai.
Ukrainian[uk]
Я чекав на третє обговорення, але той Свідок не прийшов.
Yoruba[yo]
Mo ń fojú sọ́nà fún ìjíròrò ẹlẹ́ẹ̀kẹta, àmọ́ Ẹlẹ́rìí náà kò yọjú.
Chinese[zh]
我期望跟他作第三次讨论,可是那个见证人并没有来。
Zulu[zu]
Ngangibheke phambili engxoxweni yesithathu, kodwa loFakazi akazange afike.