Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على العكسِ ، أنا بصحةِ جيدةٌ جداً.
Danish[da]
Jeg har det modsat dig meget godt.
Greek[el]
Αντιθέτως, είμαι πολύ καλά.
English[en]
On the contrary, I am very well.
Spanish[es]
Al contrario, estoy muy bien.
Estonian[et]
Vastupidi, ma olen väga terve.
Finnish[fi]
Päinvastoin, voin oikein hyvin.
French[fr]
Au contraire, je vais très bien.
Hebrew[he]
להפך, אני מאוד בריא.
Croatian[hr]
Upravo suprotno, sjajno se osjećam.
Hungarian[hu]
Valójában, nagyon jól vagyok.
Indonesian[id]
Sebaliknya, aku sangat sehat.
Japanese[ja]
とんでも な い 俺 は とても 健全 さ
Norwegian[nb]
Tvert imot er jeg veldig godt.
Dutch[nl]
Integendeel, ik ben helemaal oké.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, estou muito bem.
Romanian[ro]
De fapt, sunt chiar bine.
Russian[ru]
Наоборот, я здоров.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, v redu sem.
Swedish[sv]
Tvärtom, jag mår mycket bra.
Turkish[tr]
Tam tersine, son derece iyiyim.