Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се в адаптер, който се включва към обикновения двигател.
Bosnian[bs]
Kartica ide u adapter koji možeš pričvrstiti za kontrolne sisteme bilo kojeg običnog pogona.
Czech[cs]
Ta karta se vkládá do adaptéru, který se připojuje do řídicího systému běžného pohonu.
Greek[el]
Η κάρτα μπαίνει σε έναν προσαρμογέα που μπορείς να συνδέσεις στα συστήματα ελέγχου μιας οποιασδήποτε μονάδας.
English[en]
The card fits into an adapter which you can attach to the control systems of any ordinary drive.
Finnish[fi]
Kortti menee adapteriin, jonka voi liittää - minkä tahansa perinteisen moottorin hallintajärjestelmiin.
French[fr]
La carte se place dans un adaptateur que tu peux relier au système de contrôle de n'importe quel vaisseau.
Hebrew[he]
הכרטיס נכנס לתוך מתאם שבו אתה יכול לצרף אל מערכות הבקרה של כל כונן רגיל.
Croatian[hr]
Kartica ide u adapter koji možeš pričvrstiti za kontrolne sustave bilo kojeg običnog pogona.
Hungarian[hu]
A kártya beleillik egy adapterbe, amit csatlakoztathatsz egy közönséges meghajtó vezérlő rendszeréhez.
Italian[it]
La tessera si inserisce in un adattatore... che si può inserire nel sistema di controllo... di qualunque motore ordinario.
Dutch[nl]
De kaart past in een adapter die je kunt koppelen aan controlesystemen van elke gewone aandrijving.
Polish[pl]
Karta pasuje do adaptera, który możesz podłączyć do systemu kontrolującego zwykły napęd.
Portuguese[pt]
O cartão adere a um adaptador que pode ser anexado aos sistemas de controle de qualquer motor.
Romanian[ro]
Cardul intră într-un adaptor pe care îl poţi ataşa la sistemul de control al unui drive obişnuit.
Russian[ru]
Она вставляется в адаптер, который можно подключить к системе управления любого обычного двигателя.
Turkish[tr]
Sıradan bir sürücünün kontrol sistemine bağlı bir adaptöre takılıyor.