Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм част от групата учени, които ще изготвят съобщението и начин да бъде предадено.
Czech[cs]
Patřím mezi to málo vědců, které požádali o návrh té zprávy a jejího doručovacího systému.
Greek[el]
Τέλος πάντων, είμαι ανάμεσα στους λίγους επιστήμονες... που τους ζητήθηκε να υποβάλουν προτάσεις για το μήνυμα και τον τρόπο παράδοσης.
English[en]
Anyway, I'm among a handful of scientists that have been asked to submit a design proposal for the message and its delivery system.
Spanish[es]
Lo importante es que estoy entre un grupo de científicos a los que se les ha pedido que presenten un bosquejo de propuesta para el mensaje y su sistema de entrega.
Estonian[et]
Igatahes, mina olen nende teadlaste hulgas, kellelt paluti ettepanekuid selle teate sisu ja edastusmeetodi osas.
Finnish[fi]
Olen yksi tieteilijöistä, jolta pyydettiin ehdotusta viestin sisällöstä ja toistojärjestelmästä.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני אחד מכמה מדענים שהתבקשו להגיש הצעות למסר ולמערכת הממסר שלו.
Hungarian[hu]
Én is azon pár tudós közt vagyok, akiket megbíztak az üzenet megalkotásával és átadásával.
Italian[it]
Comunque sia, io sono uno dei pochi scienziati ai quali e'stato chiesto di presentare una proposta di progetto per il messaggio e per il sistema di consegna.
Dutch[nl]
Ik hoor bij een handvol wetenschappers die zijn gevraagd zijn om een voorstel in te dienen voor een bericht en het besturingssysteem.
Polish[pl]
Jestem w grupie naukowców, którzy zostali poproszeni o projekt dostarczenia wiadomości.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, eu sou um dos poucos cientistas a quem pediram para enviar uma proposta de conceção para a mensagem e o sistema de comunicação.
Russian[ru]
Короче, Я один из небольшой группы учёных, которым поручили разработать проект этого сообщения и принцип его передачи.
Swedish[sv]
Jag är hur som helst en av de få forskare de har bett skicka ett förslag på meddelandet och leveranssättet.
Ukrainian[uk]
Менше з тим. яких попросили розробити дизайн повідомлення і систему доставки.