Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا التي كنت على وشك الخروج من كتب وكيل إستفزازي من دون الضحك.
Bulgarian[bg]
Влязох в магазин за еротично бельо и почти не се разсмях.
Czech[cs]
Prošla jsem celý katalog odvážného spodního prádla skoro bez uchechtnutí.
Danish[da]
Jeg kom næsten igennem Agent Provocateur uden at fnise.
English[en]
I'm the one who almost made it out of Agent Provocateur without giggling.
Spanish[es]
Yo soy quien casi consiguió hacer de Agente Provocadora sin reírse.
Finnish[fi]
Minä olen se, joka melkein selvisin provokaattorista kikattamatta.
French[fr]
J'ai réussi à regarder Agent Provocateur sans ricaner.
Hebrew[he]
אני זאת שכמעט הצליחה להיות סוכנת שתולה מבלי לצחוק.
Croatian[hr]
Ja sam ta koja je izašla iz " sex shopa " skoro bez hihotanja.
Hungarian[hu]
Én vagyok az, aki majdnem felcsapott porszívóügynek kuncogás nélkül.
Italian[it]
Sono quella che ha quasi resistito da Agent Provocateur senza ridacchiare.
Dutch[nl]
Ik ben ben bijna een lingerie winkel uitgelopen zonder te giechelen.
Polish[pl]
To ja prawie chodziłam w seksownej bieliźnie bez chichotania.
Portuguese[pt]
E que quase conseguiu um papel em Agent Provocateur sem rir.
Romanian[ro]
Eu sunt cea care a reuşit cu greu să iasă de la Agentul provocator fără să chicotească.
Russian[ru]
И я почти купила нижнее бельё в Agent Provocateur не рассмеявшись.
Thai[th]
ฉันเกือบทําได้แล้ว ออกจากการเป็นตัวแทน ไม่ต้องหัวเราะคิกคัก และเผชิญหน้ามัน
Turkish[tr]
Agent Provocateur'e neredeyse kıkırdamadan bakabildim.