Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبكل هذه الحالات لدينا أفكار سابقة وتوقعاتنا تلوّن عالمنا.
Bulgarian[bg]
И така всичко до тук илюстрира случаи, в които нашите предварителни нагласи и очаквания ни повлияват.
Czech[cs]
To vše jsou připady, kdy naše předsudky a naše očekávání zabarvují náš svět.
Danish[da]
Alle disse er eksempler, hvor der er forudbestemte meninger, og vore forventninger farver vores verden.
German[de]
All dies sind Fälle, in denen unsere Voreingenommenheit und unsere Erwartungen unsere Wahrnehmung beeinflussen.
Greek[el]
και οι προσδοκίες μας μάς επηρεάζουν.
English[en]
So all of those are cases in which our preconceived notions and our expectations color our world.
Spanish[es]
Así que todos son casos de nociones preconcebidas y expectativas que tiñen nuestro mundo.
Persian[fa]
بنابراین همه این موارد تصورات از پیش پنداشته ما هستند و انتظارات ما دنیای ما را رنگ می دهد.
French[fr]
Tous ces cas montrent comment nos préjugés et nos attentes colorent notre monde.
Hebrew[he]
אם כך, בכל המקרים האלה הדעות הקדומות שלנו והציפיות שלנו צובעות את העולם.
Croatian[hr]
Dakle, sve su to slučajevi u kojima naši unaprijed stvoreni stavovi i naša očekivanja bojaju naš svijet.
Hungarian[hu]
Tehát az összes ilyen esetben, a feltételezéseink fogalmai, és elvárásaink színezik be világunkat.
Indonesian[id]
Jadi semua itu adalah kasus di mana praduga dan harapan mewarnai dunia kita.
Italian[it]
Tutti questi sono casi in cui i preconcetti e le nostre aspettative influenzano il nostro mondo.
Japanese[ja]
これらに共通しているのは 私たちが目にする世界は 先入観や期待感で 色付けされてしまうということです
Korean[ko]
이런 사례들에서 보다시피, 우리의 인지적 개념과 기대가 세상에 색을 입히는 거죠.
Mongolian[mn]
Эдгээр бүх жишээнүүд нь "урьдаас таамагласан төсөөлөл, хүлээлт нь бидний ертөнцийг тодорхойлдог" гэдгийг харуулж байна.
Dutch[nl]
Al deze gevallen tonen vooraf gevormde denkbeelden en onze verwachtingen kleuren onze wereld.
Polish[pl]
W tych wszystkich przypadkach przyjęte z góry założenia i oczekiwania zabarwiają nasz świat.
Portuguese[pt]
Todos esses são casos em que as nossas noções pré-concebidas e as nossas expetativas definem o mundo.
Romanian[ro]
Toate astea sunt cazuri în care noțiunile și așteptările preconcepute ne colorează lumea.
Russian[ru]
Всё это — случаи, когда наши предвзятые мнения и наши ожидания влияют на восприятие мира.
Slovak[sk]
Vo všetkých týchto prípadoch naše predstavy a očakávania zafarbujú náš svet.
Serbian[sr]
Sve su ovo slučajevi u kojima naše predrasude i očekivanja, boje naš svet.
Swedish[sv]
I alla dessa fall har våra förutfattade meningar och förväntningar färgat vår värld.
Turkish[tr]
Bu durumların hepsinde önyargılı kanaatlerimiz ve beklentilerimiz dünyamızı renklendiriyor.
Ukrainian[uk]
Усе це випадки, у яких наша упередженість та наші очікування викривляють наш світ.
Urdu[ur]
یہ وہ تمام معاملات ہیں جن میں ہمارے قبل از وقت تصورات اور ہماری قبل از امیدیں ہماری سوچ کوگدلا کر دیتی ہیں
Vietnamese[vi]
Vậy nên những trường hợp đó, định kiến và mong đợi ảnh hưởng đến việc nhìn nhận thế giới của mỗi chúng ta.