Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم هذا فإن تنفيذ إصلاحات الأراضي ونظام الهوكو يتطلب الإصلاح الشامل للنظام المالي في الصين.
Czech[cs]
Mají-li však být skutečně zavedeny pozemkové reformy a změny chu-kchou, musí se reformovat čínský fiskální systém.
German[de]
Um Land- und hukou-Reformen durchführen zu können, muss allerdings auch Chinas Fiskalsystem reformiert werden.
English[en]
However, in order to implement land and hukou reforms, China’s fiscal system must be overhauled.
Spanish[es]
Sin embargo, para llevar a la práctica las reformas agraria y del hukou, es necesario modernizar el sistema tributario chino.
French[fr]
Toutefois, afin de mettre en œuvre les réformes foncières et du hukou, il faudra remanier le système financier de la Chine.
Italian[it]
Ciò nonostante, al fine di implementare le riforme sul terreno e sul sistema hukou, è prima necessaria una revisione del sistema fiscale.
Dutch[nl]
Echter, om land- en hukou hervormingen te implementeren moet China’s fiscale systeem op de schop.
Portuguese[pt]
Contudo, para implementar as reformas fundiárias e do hukou, o sistema fiscal Chinês deverá ser reformulado.
Russian[ru]
Однако, чтобы реализовать земельную реформу и реформу хукоу, необходимо привести в порядок бюджетную систему Китая.
Chinese[zh]
但是,要实施土地和户口改革,中国的财政制度必须有所修正。