Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.5 Вътрешният пазар е област, в която намират изражение както социалното измерение, така и други измерения.
Czech[cs]
1.5 Vnitřní trh je oblastí, v níž se současně projevuje sociální rozměr i jiné rozměry.
Danish[da]
1.5 Det indre marked er et område, hvor både den sociale dimension og andre dimensioner kommer til udtryk.
German[de]
1.5 Der Binnenmarkt umfasst einen Raum, in dem sowohl die soziale als auch die unternehmerische Dimension ihren Ausdruck finden.
Greek[el]
1.5 Η εσωτερική αγορά είναι ένας στίβος όπου βρίσκουν την έκφρασή τους τόσο η κοινωνική όσο και άλλες διαστάσεις.
English[en]
1.5 The internal market is an arena in which both the social dimension and other dimensions find their expression.
Spanish[es]
1.5 El mercado interior es un espacio en el que encuentran expresión tanto la dimensión social como otras dimensiones.
Estonian[et]
1.5 Siseturg on areen, kus on ruumi nii sotsiaalse kui ka ettevõtluse mõõtme jaoks.
Finnish[fi]
1.5 Sisämarkkinat on foorumi, jolla on oltava sekä sosiaalinen ulottuvuus että muita ulottuvuuksia.
French[fr]
1.5 Le marché intérieur est un domaine dans lequel s'expriment tout à la fois la dimension sociale et d'autres dimensions.
Hungarian[hu]
1.5 A belső piac olyan színtér, amelyen mind a szociális, mind pedig az egyéb dimenziók kifejeződésre jutnak.
Italian[it]
1.5 Il mercato interno è un'arena in cui trovano espressione sia la dimensione sociale che altre dimensioni.
Lithuanian[lt]
1.5 Vidaus rinka yra arena, kurioje pasireiškia socialinis matmuo ir kiti matmenys.
Latvian[lv]
1.5. Iekšējais tirgus ir “arēna”, kurā izpausmi rod gan sociālā dimensija, gan citas dimensijas.
Maltese[mt]
1.5 Is-suq intern huwa qasam fejn kemm id-dimensjoni soċjali kif ukoll dimensjonijiet oħra jistgħu jesprimu ruħhom.
Dutch[nl]
1.5 De interne markt is een terrein waarop zowel de sociale als de ondernemingsdimensie tot uitdrukking komt.
Polish[pl]
1.5 Na rynku wewnętrznym swój wyraz znajdują zarówno aspekt społeczny, jak i inne aspekty.
Portuguese[pt]
1.5 O mercado interno é um espaço em que a dimensão social interage com outras dimensões.
Romanian[ro]
1.5 Piața internă este terenul pe care se exprimă atât dimensiunea socială, cât și alte dimensiuni.
Slovak[sk]
1.5 Vnútorný trh je priestor, v ktorom sa prejavuje sociálny rozmer, ako aj iné dimenzie.
Slovenian[sl]
1.5 Notranji trg je prostor, kjer prihajajo do izraza tako socialna kot tudi druge razsežnosti.
Swedish[sv]
1.5 Inre marknaden är en arena där både den sociala dimensionen och andra dimensioner kommer till uttryck.