Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещат се продуктивни сенокосни ливади с див киселец, среднопродуктивни сенокосни ливади или пасища с едър анасон и нископродуктивни или сухи сенокосни ливади или пасища със салвия и риган.
Czech[cs]
Najdeme zde úrodné sečené louky s divokým šťovíkem, průměrně úrodné sečené louky nebo pastviny s bedrníkem a málo úrodné nebo sečené louky či pastviny nebo sečené louky či pastviny se suchou půdou, na nichž roste šalvěj luční a dobromysl.
Danish[da]
Man finder frodige høslætenge med vild syre, gennemsnitlige høslætenge eller græsmarker med stor pimpinelle og magre eller tørre høslætenge eller græsmarker med engsalvie og merian.
German[de]
Hier findet man ertragreiche Mähwiesen mit wildem Sauerampfer, Mähwiesen oder durchschnittliche Weideflächen mit der großen Bibernelle und Mähwiesen oder Mager- bzw.
Greek[el]
Απαντώνται πλούσιοι λειμώνες θερισμού με άγρια λάπαθα (Rumex), μεσαίοι λειμώνες θερισμού ή βόσκησης με πιμπινέλα (Pimpinella major) και φτωχοί ή ξηροί λειμώνες θερισμού ή βόσκησης με φασκομηλιά των αγρών (Salvia pratensis) και ρίγανη.
English[en]
There are hayfields thick with wild sorrel, average pastures or hayfields with burnet saxifrage, and hayfields or dry or rough grazing with meadow sage and oregano.
Spanish[es]
También se dan en la zona prados de siega grasos con acedera silvestre, prados de siega o pastizales medios con pimpinela mayor y prados de siega o pastizales pobres o secos con salvia de los prados y orégano.
Estonian[et]
On väga rohurikkaid karjamaid (mäginiidud, kus kasvab looduslikult hapuoblikas), keskmise viljakusega karjamaid (mäginiidud, kus kasvab suur näär) ja väheviljakaid karjamaid (mäginiidud, kus kasvavad salvei ja pune).
Finnish[fi]
Täällä kasvaa reheviä niitettäviä niittyjä (niittysuolaheinää), keskivertoja niitettäviä niittyjä tai laidunmaita (isopukinjuurta) ja laihoja tai kuivia niitettäviä niittyjä ja laidunmaita (niittysalviaa ja mäkimeiramia).
French[fr]
On y retrouve des prairies de fauche grasses avec de l’oseille sauvage, des prairies de fauche ou pâtures moyennes avec la grande boucage et les prairies de fauche ou pâtures maigres ou sèches avec la sauge des prés et l’origan.
Croatian[hr]
Nalazimo i bogate sjenokoše s običnom kiselicom, srednje bogate sjenokoše ili pašnjake s velikom bedrenikom i siromašne ili suhe sjenokoše ili pašnjake s livadnom kaduljom i mravincem.
Hungarian[hu]
Ezenkívül találhatók itt kövér kaszálók, ahol a sóskalórom nő, közepesen kövér legelők és kaszálók, ahol a nagy földitömjén a jellemző, illetve sovány vagy száraz legelők és kaszálók, ahol a mezei zsálya és a szurokfű nő.
Italian[it]
Vi si trovano prati da sfalcio grassi con l’acetosa selvatica, prati da sfalcio o pascoli medi con la pimpinella maggiore e prati da sfalcio o pascoli magri o secchi con la salvia dei prati e l’origano.
Lithuanian[lt]
Yra šienaujamų pievų, kuriose auga laukinės rūgštynės, šienaujamų pievų ar vidutinio dydžio ganyklų su didžiosiomis ožiažolėmis ir šienaujamų pievų ir nedidelių ganyklų, kur auga mairūnai ir šalavijai.
Latvian[lv]
Tur atrodamas leknas pļaujamās pļavas ar savvaļas skābenēm, pļaujamās pļavas vai vidēji bagātīgas ganības ar lielo noragu un pļaujamās pļavas vai liesas un sausas ganības ar pļavas salviju vai raudeni.
Maltese[mt]
Wieħed isib ukoll mergħat għall-qtugħ rikki bl-agretta selvaġġa, mergħat għall-qtugħ medji bil-Pimpinella u l-mergħat għall-qtugħ b’ħaxix baxx jew xott bis-salvja tal-għelieqi u l-origanu.
Dutch[nl]
Er zijn vette maaiweiden te vinden met wilde zuring, gemiddelde maai- of graasweiden met grote pimpernel, en magere of droge maaiweiden met weidesalie en wilde marjolein.
Polish[pl]
Są wśród nich bogate łąki kośne, na których występuje szczaw zwyczajny, łąki kośne lub pastwiska średnie, na których występuje biedrzeniec wielki i łąki kośne lub pastwiska chude lub suche, na których występuje szałwia łąkowa i lebiodka.
Portuguese[pt]
São exemplo dos três tipos de pastagem que aí se encontram a azeda, a Pimpinella major e a salva e o orégão, respetivamente.
Romanian[ro]
Se regăsesc, de asemenea, fânețe bogate în măcriș sălbatic, fânețe sau pășuni medii cu pătrunjel sălbatic (Pimpinella major) și fânețe sau pășuni sărace sau uscate, cu salvie de câmp și măghiran.
Slovak[sk]
Možno tu nájsť teplomilné kosné lúky so štiavom lúčnym, mezofilné kosné lúky alebo pastviny s bedrovníkom väčším a suchomilné kosné lúky alebo pastviny so šalviou lúčnou a pamajoránom.
Slovenian[sl]
Na navedenem območju se razprostirajo senožeti za intenzivno pašo, na katerih raste navadna kislica, senožeti ali povprečno bogati pašniki, na katerih raste veliki bedrenec, ali senožeti za ekstenzivno pašo ali revni ali suhi pašniki, na katerih rasteta travniška kadulja in origano.
Swedish[sv]
Där förekommer feta slåtterängar med ängssyra, halvmagra slåtterängar med stor bockrot och magra slåtterängar eller betesmarker med ängssalvia och oregano.