Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така при всеки следващ удар, част от кораба остава извън нормалното подпространство.
Czech[cs]
Takže kdykoliv na ní znovu narazíme, část lodi vyfázu je z normálního vesmíru.
German[de]
Kollidieren wir damit, gerät ein Teil des Schiffes aus dem normalen Raum.
English[en]
So, every time we hit one, part of the ship phases out of normal space.
Spanish[es]
Y al atravesarlas, una parte de la nave, momentáneamente desaparece del espacio estable.
Finnish[fi]
Kun törmäämme niihin, osa aluksesta on hetken pois normaaliavaruudesta.
French[fr]
Chaque fois qu'on en percute une, une partie du vaisseau sort de l'espace.
Croatian[hr]
Kad udarimo u neku, dio brod ispadne iz normalnoga prostora.
Hungarian[hu]
Amikor nekik megyünk, a hajó részei átmenetileg eltűnnek a normál térből.
Italian[it]
Se ne urtiamo una, una parte della nave è sfasata dallo spazio normale.
Dutch[nl]
Dus als we er een raken, verdwijnt een deel van het schip even.
Polish[pl]
Każde zderzenie wywołuje chwilowe fazowanie którejś z części statku.
Portuguese[pt]
E ao atravessá-las, uma parte da nave, momentaneamente, desaparece do espaço estável.
Romanian[ro]
Deci, de fiecare dată când lovim una, părţi din navă dispar temporar din spaţiul normal.
Serbian[sr]
Kad udarimo u neku, dio brod ispadne iz normalnoga prostora.
Turkish[tr]
Her çarpışımızda, geminin bir kısmı... bir anlığına normal uzaydan dışarı taşıyor.