Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n bekende feit dat party godsdiensgroepe gewapende geweld gesteun het teen regerings waarvan hulle nie gehou het nie.
Arabic[ar]
من المعروف جيدا ان بعض الفرق الدينية ايَّدت العنف المسلَّح ضد الحكومات التي لا يوافقون عليها.
Cebuano[ceb]
Ilado kaayo nga ang pila ka relihiyosong pundok nagpaluyo sa armadong kabangisan batok sa mga kagamhanan nga wala nila mauyoni.
Czech[cs]
Je dobře známé, že některé náboženské skupiny podporovaly ozbrojené násilí proti vládám, s nimiž nesouhlasily.
Danish[da]
Det er velkendt at nogle religiøse grupper har støttet væbnet vold mod regeringer som de har misbilliget.
German[de]
Es ist allgemein bekannt, daß einige religiöse Gruppen die Anwendung von Waffengewalt gegen Regierungen, die von ihnen nicht gebilligt wurden, unterstützt haben.
Greek[el]
Είναι πασίγνωστο ότι μερικές θρησκευτικές ομάδες έχουν υποστηρίξει τη χρήση ένοπλης βίας εναντίον κυβερνήσεων τις οποίες δεν εγκρίνουν.
English[en]
It is well-known that some religious groups have supported armed violence against governments that they disapproved.
Spanish[es]
De todos es sabido que algunos grupos religiosos han apoyado la violencia armada contra los gobiernos que desaprueban.
Finnish[fi]
Yleisesti tiedetään, että jotkin uskonnolliset ryhmät ovat kannattaneet aseellisen väkivallan käyttämistä sellaisia hallituksia vastaan, joita ne eivät ole hyväksyneet.
French[fr]
Il est notoire que certains groupes religieux ont soutenu la violence armée contre des gouvernements qu’ils désapprouvaient.
Hungarian[hu]
Köztudott, hogy bizonyos valláscsoportok támogatták a fegyveres erőszakot olyan kormányzatok ellen, amelyeket helytelenítettek.
Armenian[hy]
Հայտնի է, որ որոշ կրոնական խմբեր թիկունք են կանգնել զինված պայքարին, որ մղվել է այն կառավարությունների դեմ, որոնք այդ խմբերի հավանությունը չեն ունեցել։
Indonesian[id]
Sudah dikenal luas bahwa beberapa kelompok agama telah mendukung kekerasan bersenjata melawan pemerintahan yang tidak mereka setujui.
Iloko[ilo]
Pagaammotay unay nga adda dagiti relihiuso a grupo a nangsuporta iti armado nga iyaalsa iti gobierno a dida anamongan.
Italian[it]
È notorio che alcuni gruppi religiosi hanno sostenuto la violenza armata contro governi che non erano di loro gradimento.
Japanese[ja]
一部の宗教団体が自分たちの気に入らない政府に対する武装集団の暴力を支持してきたことはよく知られています。
Georgian[ka]
ყველასთვის კარგად ცნობილია, რომ ზოგიერთი რელიგიური ჯგუფი მხარს უჭერდა შეიარაღებულ ძალადობას იმ მთავრობების წინააღმდეგ, რომლებიც მათ არ მოსწონდათ.
Korean[ko]
일부 종교 그룹이 자기네가 좋아하지 않는 정부에 대한 무장 폭동을 지원해 온 것은 주지의 사실이다.
Malagasy[mg]
Misy antokom-pivavahana mandray fiadiana mba hanoherana fitondram-panjakana tsy tiany.
Norwegian[nb]
Det er en kjent sak at noen religiøse grupper har støttet væpnet vold mot regjeringer som de ikke har likt.
Dutch[nl]
Het is welbekend dat sommige religieuze groeperingen steun hebben verleend aan gewapend geweld tegen regeringen waarmee zij het oneens waren.
Polish[pl]
Powszechnie wiadomo, iż pewne ugrupowania religijne popierają wystąpienia zbrojne przeciw władzy, której nie akceptują.
Portuguese[pt]
É bem conhecido que alguns grupos religiosos têm apoiado a violência armada contra governos que eles desaprovam.
Romanian[ro]
Este bine cunoscut faptul că unele grupări religioase au sprijinit violenţa armată împotriva guvernelor pe care le dezaprobau.
Russian[ru]
Общеизвестно, что некоторые религиозные группы поддерживали вооруженную борьбу против неугодной им власти.
Kinyarwanda[rw]
Birazwi ko hari amadini yashyigikiye abantu bafataga intwaro bakarwanya ubutegetsi bitewe n’uko batari babwishimiye.
Slovak[sk]
Je známe, že niektoré náboženské skupiny podporovali ozbrojené násilie proti vládam, s ktorými nesúhlasili.
Shona[sn]
Kunosanozivikanwa kuti mamwe mapoka orudzidziso akatsigira masimba masimba akashongedzerwa nezvombo mukurwisana nehurumende idzo aisatendera.
Southern Sotho[st]
Hoa tsebahala hore lihlopha tse ling tsa bolumeli li ’nile tsa tšehetsa pefo ea batho ba hlometseng khahlanong le mebuso eo ba sa lumellaneng le eona.
Swedish[sv]
Det är ett välkänt faktum att vissa religiösa grupper har understött väpnat våld mot regeringar som de har ogillat.
Swahili[sw]
Inajulikana vema kwamba baadhi ya vikundi vya kidini vimeunga mkono jeuri ya kutumia silaha dhidi ya serikali walizokataa.
Tagalog[tl]
Batid na batid ng karamihan na ang ilang relihiyosong mga grupo ay sumusuporta sa nasasandatahang karahasan laban sa mga gobyernong hindi nila sinasang-ayunan.
Tswana[tn]
Go itsege sentle gore ditlhopha dingwe tsa bodumedi di ile tsa ema nokeng thubakanyo e go neng go dirisiwa dibetsa mo go yone kgatlhanong le dipuso tse ba neng ba sa di rate.
Xhosa[xh]
Yaziwa nanguthathatha into yokuba amanye amaqela onqulo aye axhasa ugonyamelo lwezixhobo nxamnye noorhulumente angabathandiyo.
Chinese[zh]
众所周知,有些宗教团体曾支持武装叛乱,意图推翻他们所不赞同的政府。
Zulu[zu]
Kuyaziwa ukuthi amaqembu athile enkolo aye asekela ubudlova obenziwa kuhlonyiwe kohulumeni abangamukelwa yiwo.