Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها سترضيك عندما تكون الأمور صعبة ، لكن إن قمت بإلتهامها فستجعلك مريضًا
Bulgarian[bg]
Вкусно е, но ако се натъпчеш с него, ще ти стане лошо.
Bosnian[bs]
Zadovoljava u mrsava vremena, ali nagutaj ga se, bit ce ti muka.
Czech[cs]
Je uspokojivé, když se v těchto dobách opřete... ale pokud vkročíte do rokle, onemocníte.
Greek[el]
Είναι ικανοποιητικό όταν οι καιροί είναι ισχνοί, αλλά αν μπουκώνεις με αυτό, θα αρρωστήσεις.
English[en]
It's satisfying when times are lean, but if you gorge yourself on it, you will get sick.
Spanish[es]
Es satisfactorio cuando los tiempos son magros pero si te atiborras de ello, te enfermarás.
Finnish[fi]
Hätätilanteessa syötävää mutta muuten vältettävää.
Croatian[hr]
Zadovoljava u mršava vremena, ali nagutaj ga se, bit će ti muka.
Hungarian[hu]
Ínséges időkben kielégítő... de, ha lenyomja a torkán... megbetegszik tőle. Nos...
Italian[it]
È soddisfacente in tempi magri, ma se ci ingozziamo solo di essa, ci ammaliamo.
Dutch[nl]
Het is bevredigend wanneer er magere tijden zijn, maar als jij jezelf eraan tegoed doet, word je ziek.
Portuguese[pt]
É gratificante quando os tempos são magros, mas se você se empaturrar, vai ficar doente.
Romanian[ro]
Satisfăcătoare în vremuri de restrişte, dar dacă te îndopi cu ea, te îmbolnăveşti.
Slovenian[sl]
Če ga poješ grižljaj, bo vse v redu, če pa se ga nabašeš, ti bo slabo.
Turkish[tr]
Abartmadığın sürece güzel gelir ama tıka basa yersen mideni bozarsın.