Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sendelinge is later onderskeidelik sewe en vyf jaar lank deur die heersende Kommunistiese regering opgesluit.
Amharic[am]
ትንሽ ቆይቶ እነዚህ ሚስዮናውያን በጊዜው ስልጣን ላይ በነበረው የኮሚኒስት አስተዳደር ታስረው ነበር። ስታንሊ ጆንስ ሰባት ዓመት ሃሮልድ ኪንግ ደግሞ አምስት ዓመት በእስር ቤት አሳልፈዋል።
Arabic[ar]
وهذان المرسلان سجنتهما لاحقا الحكومة الشيوعية الحاكمة لمدة سبع سنوات وخمس سنوات على التوالي.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga misyonaryo sa ulahi gibilanggo, sulod sa pito ka tuig ug lima ka tuig sa matag usa kanila, sa nagmando nga kagamhanang Komunista.
Czech[cs]
Tito misionáři byli později uvězněni panující komunistickou vládou, jeden na sedm a druhý na pět let.
Danish[da]
Disse missionærer blev senere fængslet i henholdsvis syv og fem år af den siddende kommunistiske regering.
German[de]
Diese Missionare wurden später von der herrschenden kommunistischen Regierung für sieben beziehungsweise fünf Jahre inhaftiert.
Ewe[ee]
Kɔmiunist dziɖuɖua va lé dutanyanyuigblɔla siawo de game emegbe, wode ame ɖekae ƒe adre eye evelia hã tɔ nye ƒe atɔ̃.
Greek[el]
Αυτοί οι ιεραπόστολοι αργότερα φυλακίστηκαν, επί εφτά και πέντε χρόνια αντίστοιχα, από την κομμουνιστική κυβέρνηση που ήταν τότε στην εξουσία.
English[en]
These missionaries were later imprisoned, for seven years and five years respectively, by the ruling Communist government.
Spanish[es]
Más adelante, el gobierno comunista en el poder metió a estos misioneros en la cárcel, donde permanecieron durante siete y cinco años respectivamente.
Finnish[fi]
Vallassa oleva kommunistihallitus vangitsi myöhemmin nämä lähetystyöntekijät, edellisen seitsemäksi ja jälkimmäisen viideksi vuodeksi.
French[fr]
Plus tard, tous deux devaient être condamnés par les autorités communistes, respectivement à sept et cinq ans d’emprisonnement.
Hiligaynon[hil]
Ining mga misyonero ginbilanggo sang ulihi, si Stanley Jones sing pito ka tuig kag si Harold King sing lima ka tuig, sang nagagahom nga Komunista nga gobierno.
Hungarian[hu]
Ezeket a misszionáriusokat később a hatalmon lévő kommunista kormány bebörtönözte hét, illetve öt évre.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa kadagitoy a misionero ket imbalud idi agangay ti agturay a Komunista iti pito a tawen ken lima a tawen.
Italian[it]
In seguito questi missionari furono messi in prigione dal governo comunista, e vi rimasero rispettivamente per sette e per cinque anni.
Japanese[ja]
後日,これらの宣教者はそれぞれ7年と5年,共産政権によって投獄されました。
Korean[ko]
이 두 선교인은 후에 공산 정권 치하에서 각각 7년과 5년 옥고를 치렀다.
Macedonian[mk]
Потоа овие мисионери биле затворени, на седум и на пет години затвор, од страна на комунистичката влада која беше на власт.
Norwegian[nb]
Senere satte kommunistregjeringen disse misjonærene i fengsel, hvor de tilbrakte henholdsvis sju og fem år.
Dutch[nl]
Deze zendelingen werden later door de aan de macht zijnde communistische regering gevangengezet, voor respectievelijk zeven en vijf jaar.
Portuguese[pt]
Esses missionários mais tarde foram encarcerados, por sete e cinco anos respectivamente, pelo governo comunista da época.
Romanian[ro]
Aceşti misionari au fost întemniţaţi mai târziu — şapte, respectiv cinci ani — de către guvernul comunist aflat la putere.
Slovak[sk]
Neskôr boli títo misionári vtedajšou komunistickou vládou uväznení, jeden na sedem a druhý na päť rokov.
Slovenian[sl]
Komunistična vlada ju je kasneje za sedem oziroma pet let zaprla v ječo.
Serbian[sr]
Vladajuća komunistička vlada je kasnije ove misionare zatvorila, prvog na sedam i drugog pet godina.
Swedish[sv]
Dessa missionärer blev senare satta i fängelse i sju respektive fem år av den kommunistregim som var vid makten.
Swahili[sw]
Wamishonari hao walitiwa gerezani baadaye, mmoja kwa miaka saba na mwingine kwa miaka mitano, na serikali ya Kikomunisti iliyokuwa ikitawala.
Thai[th]
ต่อ มา มิชชันนารี สอง คน นี้ ถูก รัฐบาล คอมมิวนิสต์ ซึ่ง มี อํานาจ ปกครอง อยู่ สั่ง จํา คุก เป็น เวลา เจ็ด ปี และ ห้า ปี ตาม ลําดับ.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonerong ito nang maglaon ay ibinilanggo, sa loob ng pitong taon at limang taon ayon sa pagkakasunud-sunod, ng namumunong pamahalaang Komunista.
Tok Pisin[tpi]
Bihain gavman Komyunis i bin kalabusim dispela tupela misineri —wanpela inap 7-pela yia na narapela inap 5-pela yia.
Twi[tw]
Akyiri yi Komunis nniso no de saa asɛmpatrɛwfo yi too afiase maa obiako nyaa mfe ason na nea ɔka ho no nso nyaa mfe anum.
Zulu[zu]
Kamuva lezizithunywa zevangeli zaboshwa uhulumeni wamaKhomanisi owawubusa, esinye saboshwa iminyaka eyisikhombisa nesinye iminyaka emihlanu.