Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die meeste kinders—asook volwassenes—versigtig is om die feit weg te steek dat hulle na pornografie kyk, dink nie almal dat dit nodig is nie.
Arabic[ar]
في حين ان معظم الاولاد — والراشدين ايضا — لا يصرِّحون ابدا انهم يشاهدون مواد إباحية، يرى البعض ان لا مانع من ذلك.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti abana abengi nelyo fye bakalamba bene, tabafwaya ukwishibikwa ukuti balatamba ifye shiku, bamo bena tabakwata ne nsoni.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang kadaghanang bata —ug mga hamtong usab —nag-amping sa pagtago sa kamatuoran nga sila nagtan-awg pornograpiya, dili tanan ang nagtuo nga kinahanglang itago kana.
Czech[cs]
Fakt, že se dívají na pornografii, většina dětí i dospělých sice úzkostlivě skrývá, ale ne každý pokládá za nutné stavět se k tomu takto.
Danish[da]
Mens de fleste børn og voksne prøver at skjule at de ser pornografi, er det ikke alle der føler det nødvendigt.
Greek[el]
Παρ’ όλο που τα περισσότερα παιδιά —και οι ενήλικοι— αποκρύπτουν προσεκτικά την ενασχόλησή τους με την πορνογραφία, δεν νιώθουν όλοι την ανάγκη να κάνουν κάτι τέτοιο.
English[en]
While most children—and adults as well—are careful to hide the fact that they dabble in pornography, not everyone sees the need to do so.
Spanish[es]
Si bien la mayoría de los menores, así como de los adultos, ocultan celosamente el hecho de que son aficionados a la pornografía, no todo el mundo ve la necesidad de hacerlo.
Estonian[et]
Samal ajal kui enamik lapsi ja täiskasvanuid varjab hoolega seda, et nad pornograafiat vaatavad, ei pea mitte igaüks varjamist vajalikuks.
Finnish[fi]
Useimmat lapset ja aikuisetkin pitävät varansa, etteivät muut saa tietää heidän harrastavan pornografiaa, mutta kaikki eivät katso sitä tarpeelliseksi.
French[fr]
Si la plupart des enfants (et des adultes) prennent bien soin de cacher leur flirt avec la pornographie, ce n’est pas le cas de tous.
Hebrew[he]
בשעה שרוב הילדים, וכמותם גם המבוגרים, דואגים להסתיר את העובדה שפורנוגרפיה היא התחביב שלהם, לא כולם חשים צורך לעשות כן.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang kalabanan nga mga kabataan —kag mga hamtong man—nagahalong nga ilikom ang kamatuoran nga nagatan-aw sila sing pornograpiya, indi tanan nagakabig nga dapat ini taguon.
Croatian[hr]
Mada većina djece — a i odraslih — pazi da se ne bi otkrilo da gledaju pornografiju, ima i onih koji smatraju da to ne treba kriti.
Hungarian[hu]
Bár a legtöbb gyermek — és felnőtt — gondosan palástolja, hogy pornográfiával foglalkozik, nem mindenki tartja ezt szükségesnek.
Indonesian[id]
Meskipun kebanyakan anak-anak —dan juga orang dewasa —dengan hati-hati menyembunyikan fakta bahwa mereka melihat pornografi, tidak semua orang merasa perlu menyembunyikannya.
Iloko[ilo]
Nupay naannad ti kaaduan nga ubbing—agraman dagiti adulto—a mangilimed nga agbuybuyada iti pornograpia, saan nga ilimlimed ti dadduma.
Italian[it]
Anche se la maggior parte dei ragazzi — come pure gli adulti — cercano in tutti i modi di nascondere il fatto che guardano materiale pornografico, non tutti sentono il bisogno di nasconderlo.
Japanese[ja]
たいていの場合,子どもも大人も,自分がポルノに手を出していることを用心深く隠しますが,皆が皆そうしなければならないと思っているわけではありません。
Kalaallisut[kl]
Meeqqat inersimasullu amerlanersaasa tiingasulersaarutinik isiginnaartarnertik isertuunniarsarigaat, tamakkeratilli pisariaqartippaat.
Korean[ko]
대부분의 어린이들은—물론 성인들도—음란물을 본다는 사실을 숨기기 위해 조심하지만, 모든 사람이 다 그렇게 할 필요를 느끼는 것은 아닙니다.
Latvian[lv]
Kaut arī lielākā daļa bērnu, kā arī pieaugušo cenšas rūpīgi slēpt faktu, ka viņi aizraujas ar pornogrāfiju, ne visiem šķiet, ka to nepieciešams slēpt.
Macedonian[mk]
Иако повеќето деца — како и возрасни — внимателно кријат дека гледаат порнографија, сите не мислат дека има потреба од такво нешто.
Malayalam[ml]
മിക്ക കുട്ടികളും—മുതിർന്നവരും—അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ രഹസ്യത്തിൽ കാണാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് അങ്ങനെ ഒളിച്ചു കാണേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് കരുതുന്നവരുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Filwaqt li l- biċċa l- kbira tat- tfal—u taʼ l- adulti wkoll—joqogħdu attenti li jaħbu l- fatt li jkunu qed jaraw il- pornografija, mhux kulħadd iħoss li għandu għalfejn jagħmel hekk.
Norwegian[nb]
De fleste barn — og voksne — er nøye med å skjule at de ser på pornografi, men det er ikke alle som synes at det er nødvendig å gjøre det.
Dutch[nl]
Terwijl de meeste kinderen — en ook volwassenen — het feit dat zij naar pornografie kijken zorgvuldig verborgen houden, ziet niet iedereen daar de noodzaak van in.
Northern Sotho[nso]
Le ge bana ba bantši—gotee le batho ba bagolo—ba šetša bakeng sa go uta therešo ya gore ba lebelela diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa, ga se mang le mang yo a bonago go nyakega ga go di uta.
Nyanja[ny]
Ana ambiri, ngakhalenso achikulire, amayesetsa kubisa zakuti amaona zamaliseche, koma si onse amene amaona kuti n’kofunika kubisa.
Papiamento[pap]
Aunke mayoria mucha—i adulto tambe—ta soru cuidadosamente pa sconde e echo cu nan ta wak pornografia, no ta tur hende ta haña cu esei mester ta un secreto.
Polish[pl]
Większość dzieci, a także dorosłych, skrzętnie ukrywa swoje ciągoty do pornografii, ale nie każdy odczuwa z tego powodu skrępowanie.
Portuguese[pt]
A maioria das crianças — e adultos também — tem o cuidado de esconder que olha pornografia, mas nem todos acham necessário fazer isso.
Romanian[ro]
Deşi majoritatea copiilor — precum şi a adulţilor — sunt atenţi să ascundă faptul că vizionează materiale pornografice, nu toţi consideră că trebuie să ţină secret acest lucru.
Russian[ru]
Хотя большинство детей, а также взрослых стараются скрывать свое увлечение порнографией, не все думают, что это нужно делать.
Sinhala[si]
දරුවන් සහ වැඩිහිටියන් වැඩි පිරිසක් තමන් කාමුක දර්ශන බලනවා යන කාරණය සැඟවීමට දැඩි පරිශ්රමයක් දැරුවද, සියල්ලන්ම එසේ කිරීමේ අවශ්යතාව දකින්නේ නැත.
Slovak[sk]
Hoci si väčšina detí — aj dospelých — dáva pozor, aby utajila skutočnosť, že si prezerá pornografiu, nie všetci pociťujú potrebu počínať si rovnako.
Slovenian[sl]
Večina otrok, pa tudi odraslih, sicer previdno skriva dejstvo, da gleda pornografijo, vendar pa se vsem to ne zdi potrebno.
Shona[sn]
Nepo vana vakawanda—uye vanhu vakurawo—vachingwarira pakuviga chokwadi chokuti vanotarisa zvinonyadzisira, havasi vose vanoda kuviga izvi.
Albanian[sq]
Ndërkohë që shumica e fëmijëve dhe, gjithashtu, e të rriturve ruhen që ta fshehin faktin se shohin pornografi, jo çdokujt i duket e nevojshme ta bëjë këtë.
Serbian[sr]
Iako mnoga deca — kao i odrasli — pažljivo kriju od drugih da zaviruju u pornografiju, ne vidi baš svako potrebu za tim.
Southern Sotho[st]
Le hoja bana ba bangata—le bona batho ba baholo—ba le hlokolosi hore ba pata taba ea hore ba sheba litšoantšo tsa bootsoa, hase bohle ba bonang seo se hlokahala.
Swedish[sv]
Även om de flesta barn — och även vuxna — är noga med att dölja att de tittar på pornografi, är det inte alla som tycker att de behöver dölja det.
Swahili[sw]
Ingawa watoto wengi—na watu wazima vilevile—huficha sana zoea lao la kutazama ponografia, watu wengine hawafichi.
Congo Swahili[swc]
Ingawa watoto wengi—na watu wazima vilevile—huficha sana zoea lao la kutazama ponografia, watu wengine hawafichi.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான பிள்ளைகள்—பெரியவர்களும்தான்—ஆபாசமானவற்றை பார்க்கும் பழக்கத்தை யாருக்கும் தெரியாமல் மூடிமறைப்பதில் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman karamihan sa mga bata —at mga adulto rin naman —ay nag-iingat upang mailihim ang katotohanan na sila’y nanonood ng pornograpya, hindi lahat ay nagpapalagay na kailangang gawin ito.
Tswana[tn]
Le mororo bontsi jwa bana—le bone bagolo—ba le kelotlhoko go fitlha kgang ya gore ba leba ditshwantsho tse di hepisang, ga se mongwe le mongwe yo o bonang go tlhokega go dira jalo.
Tsonga[ts]
Hambileswi vana vo tala—swin’we ni vanhu lavakulu—va tumbetaka leswaku va languta swifaniso swa vanhu lava nga byambula, kambe van’wana a va tumbeti.
Ukrainian[uk]
Більшість дітей, а також дорослих намагаються приховати своє зацікавлення порнографією, але не всі.
Xhosa[xh]
Ngoxa uninzi lwabantwana—nabantu abasele bekhulile—beyifihla into yokuba babukela amanyala, asingabo bonke abakubona kuyimfuneko ukwenjenjalo.
Chinese[zh]
虽然许多儿童和成年人都小心翼翼,不让别人发现他们在观看色情作品,不过并非所有人都不想让别人知道。
Zulu[zu]
Nakuba izingane eziningi—nabantu abadala—becophelela ukufihla iqiniso lokuthi babuka izithombe ezingcolile, akubona bonke abasibonayo isidingo sokwenza kanjalo.