Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at der har været talrige finanskriser overalt i verden i det sidste årti med katastrofale følger for den sociale og økonomiske situation navnlig i udviklingslandene,
German[de]
in der Erwägung, daß es in den vergangenen 10 Jahren weltweit zahlreiche Finanzkrisen mit verheerenden Folgen für die soziale und wirtschaftliche Lage, insbesondere der Entwicklungsländer, gegeben hat,
English[en]
whereas there have been numerous financial crises around the world in the last decade, with devastating effects on the social and economic situation, in particular of developing countries,
Spanish[es]
Considerando las numerosas crisis financieras que se han producido en el mundo en la última década y sus efectos devastadores en la situación económica y social, especialmente en los países en desarrollo,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että viimeisten 10 vuoden aikana maailmassa on esiintynyt lukuisia talouskriisejä, joiden seuraukset ovat olleet yhteiskunnalliselle ja taloudelliselle tilanteelle tuhoisia, erityisesti kehitysmaissa,
French[fr]
considérant qu'au cours de la dernière décennie, le monde a connu de nombreuses crises financières qui ont eu des effets désastreux sur la situation sociale et économique, notamment dans les pays en développement,
Italian[it]
considerando che nell'ultimo decennio si sono sviluppate nel mondo numerose crisi finanziarie con effetti devastanti sulla situazione sociale ed economica in particolare dei paesi in via di sviluppo,
Dutch[nl]
overwegende dat er in de wereld in het vorige decennium een groot aantal financiële crises heeft plaatsgevonden, met vernietigende gevolgen voor de sociale en economische situatie in met name de ontwikkelingslanden,
Portuguese[pt]
Considerando que o volume de operações financeiras internacionais aumentou substancialmente desde o abandono dos Acordos de Bretton Woods para cerca de 1.500 mil milhões de dólares por dia, tendo 80% do total de transações um circuito completo de 7 dias, ou menos, e 20% das mesmas um circuito de 2 dias, ou menos, o que claramente indica o carácter especulativo de uma grande parte destas operações,
Swedish[sv]
Under det senaste decenniet har det uppstått många ekonomiska kriser runt om i världen med förödande konsekvenser för den sociala och ekonomiska tillståndet i framför allt utvecklingsländerna.