Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter tekste help ons om ’n regte besluit te neem wat militêre diensplig betref?
Amharic[am]
□ የውትድርና አገልግሎትን ግዴታ በተመለከተ ትክክለኛ ውሳኔ እንድናደርግ የሚረዱን ጥቅሶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
□ اية آيات تساعدنا على اتخاذ قرار صحيح في قضية الخدمة العسكرية الاجبارية؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong mga teksto an nakatatabang sa sato na gumibo nin tamang desisyon mapadapit sa obligatoryong serbisyo militar?
Bemba[bem]
□ Malembo nshi yatwaafwa ukupingulapo mu kulungama ukukuma ku mulimo wa fita uwa kupatikisha?
Bulgarian[bg]
□ Кои библейски стихове ни помагат да вземем правилно решение по въпроса за задължителната военна служба?
Bislama[bi]
□ ? Wanem ol vas blong Baebol we oli givhan long yumi blong mekem stret disisen, taem Gavman i fosem ol man blong joen long ami?
Bangla[bn]
□ বাধ্যতামূলক সামরিক কাজের ক্ষেত্রে কোন্ শাস্ত্রপদগুলি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সাহায্য করতে পারে?
Cebuano[ceb]
□ Unsang mga kasulatan ang motabang kanato sa paghimog hustong desisyon bahin sa pinugos nga militaryong pag-alagad?
Czech[cs]
□ Které verše nám pomáhají udělat správné rozhodnutí ve věci povinné vojenské služby?
Danish[da]
□ Hvilke skriftsteder kan hjælpe os til at træffe en rigtig afgørelse i forbindelse med tvungen militærtjeneste?
German[de]
□ Welche Bibeltexte helfen uns, eine korrekte Entscheidung in Verbindung mit dem Kriegs- oder Militärdienst zu treffen?
Ewe[ee]
□ Ŋɔŋlɔ kawoe kpena ɖe mía ŋu be míawɔ nyametsotso nyuitɔ le asrafodɔ wɔwɔ dzizizitɔe ƒe nya la me?
Efik[efi]
□ Mme itien̄wed Abasi ewe ẹn̄wam nnyịn ndinam nnennen ubiere ke n̄kpọ ẹban̄ade utom ekọn̄ oro ẹnyịkde-nyịk owo anam?
Greek[el]
□ Ποια εδάφια μας βοηθούν να πάρουμε σωστή απόφαση στο ζήτημα της υποχρεωτικής στρατιωτικής υπηρεσίας;
English[en]
□ What scriptures help us to make a correct decision in the matter of compulsory military service?
Spanish[es]
□ ¿Qué textos nos ayudan a tomar una decisión correcta sobre el servicio militar obligatorio?
Estonian[et]
□ Millised kirjakohad aitavad meil langetada kohustusliku sõjaväeteenistuse küsimuses õiget otsust?
Persian[fa]
□ چه آیههایی به ما کمک میکنند تا در مورد خدمت اجباری سربازی تصمیم درستی را اتخاذ کنیم؟
Finnish[fi]
□ Mitkä raamatunkohdat auttavat meitä tekemään oikean ratkaisun pakollista asepalvelusta koskevassa kysymyksessä?
French[fr]
□ Quels passages des Écritures peuvent nous aider à prendre une décision correcte à propos du service militaire obligatoire ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ ŋmalɛi yeɔ ebuaa wɔ ni wɔfeɔ yiŋkpɛɛ ni ja yɛ sane ni kɔɔ asraafoi anitsumɔ yɛ nɔnyɛɛ naa he lɛ gbɛfaŋ?
Hebrew[he]
□ אילו פסוקים עוזרים לנו לקבל החלטה נכונה בנושא שירות צבאי חובה?
Hindi[hi]
□ अनिवार्य सैन्य सेवा के मामले में सही निर्णय लेने में कौन-से शास्त्रवचन हमारी मदद करते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Anong mga kasulatan ang nagabulig sa aton sa paghimo sing husto nga desisyon tuhoy sa pilit nga pagserbisyo sa militar?
Croatian[hr]
□ Koji nam citati pomažu donijeti ispravnu odluku po pitanju opće vojne obaveze?
Hungarian[hu]
□ Milyen írásszövegek segítenek nekünk helyes döntést hozni a kötelező katonai szolgálat kérdésében?
Western Armenian[hyw]
□ Ի՞նչ համարներ մեզի կ’օգնեն որ զինուորական պարտադիր ծառայութեան հարցին շուրջ շիտակ որոշում տանք։
Indonesian[id]
□ Ayat-ayat mana membantu kita membuat keputusan yang benar dalam soal wajib militer?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti kasuratan a tumulong kadatayo a mangaramid iti umiso a desision maipanggep iti inkapilitan a panagserbi iti militar?
Icelandic[is]
□ Hvaða ritningarstaðir hjálpa okkur að taka rétta ákvörðun í sambandi við herskyldu?
Italian[it]
□ Quali scritture ci aiutano a prendere una giusta decisione nella questione del servizio militare obbligatorio?
Japanese[ja]
□ 兵役義務の問題について正しい決定をするのにどんな聖句が助けになりますか
Georgian[ka]
□ რომელი ბიბლიური მუხლები გვეხმარება სწორი გადაწყვეტილების მიღებაში სავალდებულო სამხედრო სამსახურთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
□ 병역 의무 문제에서 올바른 결정을 내리는 데 무슨 성구들이 도움이 됩니까?
Lingala[ln]
□ Mikapo nini mikosunga biso na kokamata ekateli malamu na likambo litali mosala ya sodá mpo na bato banso?
Lozi[loz]
□ Ki mañolo afi a lu tusa ku eza katulo ye lukile mwa taba ye ama sebelezo ya busole ye ama mañi ni mañi?
Lithuanian[lt]
□ Kokie Rašto tekstai padeda mums teisingai apsispręsti dėl privalomosios karinės tarnybos?
Luvale[lue]
□ Visoneka muka vinahase kutukafwa kuwana vyakulinga kachi nge navatukanjikiza kuzata mulimo wauswalale wamutu wosena?
Latvian[lv]
□ Kādi Bībeles panti mums palīdz pieņemt pareizu lēmumu jautājumā par obligāto militāro dienestu?
Malagasy[mg]
□ Andinin-teny inona avy no manampy antsika hanao fanapahan-kevitra marina tsara raha ny amin’ny raharaha miaramila tsy maintsy atao?
Macedonian[mk]
□ Кои стихови ни помагаат да донесеме исправна одлука во врска со задолжителната воена служба?
Malayalam[ml]
□ നിർബന്ധിത സൈനികസേവനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയായ തീരുമാനം കൈക്കൊള്ളാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ ഏവ?
Marathi[mr]
□ सक्तीच्या सैनिकी सेवेबाबत योग्य निर्णय घेण्यासाठी कोणती शास्त्रवचने आपली मदत करतात?
Burmese[my]
□ စစ်မှုမထမ်းမနေရကိစ္စတွင် မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချနိုင်ရန် အဘယ်ကျမ်းချက်များက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke skriftsteder hjelper oss til å treffe en riktig avgjørelse i spørsmålet om militærtjeneste?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau tohiaga tapu kua lagomatai a tautolu ke taute e fifiliaga hako ke he matakupu he fekafekauaga fakakautau lata pauaki?
Dutch[nl]
□ Welke schriftplaatsen helpen ons een juiste beslissing te nemen in de kwestie van militaire dienstplicht?
Northern Sotho[nso]
□ Ke mangwalo afe ao a re thušago go dira phetho e nepagetšego tabeng ya tirelo ya tša bohlabani ya kgapeletšo?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi malemba ati amene amatithandiza kupanga chosankha cholondola pankhani ya utumiki wa nkhondo woumiriza?
Panjabi[pa]
□ ਅਨਿਵਾਰੀ ਸੈਨਿਕ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਇਕ ਸਹੀ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
□ Jakie wersety pomagają nam powziąć właściwą decyzję w sprawie obowiązkowej służby wojskowej?
Portuguese[pt]
□ Que textos bíblicos nos ajudam a fazer uma decisão correta na questão do serviço militar compulsório?
Romanian[ro]
□ Ce texte scripturale ne ajută să luăm o decizie corectă în privinţa serviciului militar obligatoriu?
Russian[ru]
□ Какие библейские стихи помогают принять правильное решение в вопросе воинской повинности?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iyihe mirongo y’Ibyanditswe idufasha gufata umwanzuro ukwiriye ku bihereranye no guhatirwa gukora umurimo wa gisirikare?
Slovak[sk]
□ Aké biblické texty nám pomáhajú urobiť správne rozhodnutie vo veci povinnej vojenskej služby?
Slovenian[sl]
□ Kateri svetopisemski stavki nam pomagajo pravilno se odločiti, ko gre za vojaško obveznost?
Shona[sn]
□ Magwaroi anotibetsera kuita chisarudzo chakarurama munhau yebasa rehondo rokumanikidzira?
Albanian[sq]
□ Cilat shkrime na ndihmojnë që të marrim një vendim të saktë në çështjen e shërbimit të detyrueshëm ushtarak?
Serbian[sr]
□ Koji nam stihovi pomažu da donesemo ispravnu odluku u pogledu obavezne vojne službe?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe bijbel tekst e jepi wi foe teki wan joisti bosroiti ini a tori foe froeplekti sroedatiwroko?
Southern Sotho[st]
□ Ke mangolo afe a re thusang ho etsa qeto e nepahetseng tabeng ea tšebeletso ea sesole e qobellang?
Swedish[sv]
□ Vilka skriftställen hjälper oss att fatta ett riktigt beslut i frågan om obligatorisk militärtjänst?
Swahili[sw]
□ Ni maandiko yapi yanayotusaidia kufanya maamuzi sahihi katika suala la utumishi wa kijeshi wa lazima?
Tamil[ta]
□ கட்டாய இராணுவ சேவையின் விஷயத்தில் சரியான தீர்மானத்தைச் செய்ய என்ன வேதவசனங்கள் நமக்கு உதவிசெய்கின்றன?
Telugu[te]
□ నిర్భంధ సైనిక సేవ విషయంలో సరియైన నిర్ణయం చేసుకోవడానికి ఏ లేఖనాలు మనకు సహాయపడతాయి?
Thai[th]
▫ ข้อ พระ คัมภีร์ อะไร บ้าง ช่วย เรา ให้ ตัดสิน ใจ อย่าง ถูก ต้อง ใน เรื่อง การ เกณฑ์ ทหาร?
Tagalog[tl]
□ Anong mga kasulatan ang tumutulong sa atin na makagawa ng wastong pasiya hinggil sa sapilitang paglilingkod sa hukbong militar?
Tswana[tn]
□ Ke dikwalo dife tse di re thusang go dira tshwetso e e tshwanetseng ka kgang ya tirelo ya bosole e e patelediwang?
Tongan[to]
□ Ko e hā ‘a e ngaahi konga Tohitapu ‘oku tokoni kiate kitautolu ke tau fai ha fili totonu ‘i he me‘a fekau‘aki mo e ngāue fakakautau tukupaú?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mmagwalo nzi aatugwasya kusala kabotu kumakani aamulimo walumamba iwakusinikizya?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Olsem Jisas i tok, ol Kristen i mas i gat wanem stretpela tingting long ol samting yumi mas givim long God na long Sisar?
Tsonga[ts]
□ I matsalwa wahi lama hi pfunaka ku endla xiboho lexinene emhakeni ya ntirho wa vusocha lowu bohaka?
Twi[tw]
□ Kyerɛw nsɛm bɛn na ɛboa yɛn ma yesi gyinae a ɛfata wɔ sraadi a wɔhyɛ nkurɔfo ma wɔkɔ no ho?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau irava o te tauturu ia tatou ia rave i te faaotiraa e tano no nia i te taviniraa tau faehau faahepohia?
Ukrainian[uk]
□ Які біблійні вірші допоможуть нам зробити правильне рішення щодо військової повинності?
Vietnamese[vi]
□ Những câu Kinh-thánh nào giúp chúng ta quyết định đúng về vấn đề nghĩa vụ quân sự bắt buộc?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe tokoni kia tatou ke tou fai he tonu ʼe lelei ʼo ʼuhiga mo te fakamaʼua ʼo te hū solia?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi izibhalo ezisincedayo senze isigqibo esifanelekileyo kumbandela wenkonzo yasemkhosini esisinyanzelo?
Yoruba[yo]
□ Àwọn ẹsẹ ìwé mímọ́ wo ni ó lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe ìpinnu tí ó tọ́ nínú ọ̀ràn iṣẹ́ ológun àpàpàǹdodo?
Chinese[zh]
□ 什么经文帮助我们就义务兵役制问题作出正确决定?
Zulu[zu]
□ Yimiphi imibhalo esisiza ukuba senze isinqumo esiqondile endabeni yenkonzo yezempi ephoqelelwe?