Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
21 тъй че вярата също да може да се умножи по земята;
Catalan[ca]
21 a fi que la fe també augmenti a la terra,
Cebuano[ceb]
21 Nga ang hugot nga pagtuo usab molambo sa yuta;
Czech[cs]
21 Aby také víra mohla růsti na zemi;
Danish[da]
21 for at tro også må tage til på jorden;
German[de]
21 damit auch der Glaube auf Erden zunehme;
English[en]
21 That faith also might increase in the earth;
Spanish[es]
21 para que también la fe aumente en la tierra;
Estonian[et]
21 et ka usk võiks maa peal kasvada;
Persian[fa]
۲۱ اینکه ایمان نیز در زمین افزایش یابد؛
Fanti[fat]
21 Ama gyedzi so adɔɔ sõ wɔ asaase do;
Finnish[fi]
21 jotta myös usko lisääntyisi maan päällä,
Fijian[fj]
21 Na vakabauta talega me na vakalevutaki e vuravura;
French[fr]
21 afin que la foi grandisse sur la terre,
Gilbertese[gil]
21 Bwa e aonga naba te onimaki ni manga rikirake n te aonaba;
Hiligaynon[hil]
21 Agud nga ang pagtuo magdugang sa duta;
Croatian[hr]
21 Da bi vjera također mogla porasti na zemlji;
Haitian[ht]
21 Pou lafwa kapab ogmante sou tè a tou;
Hungarian[hu]
21 Hogy a hit is gyarapodhasson a földön;
Armenian[hy]
21 Որ նաեւ հավատքն ավելանա երկրի վրա.
Indonesian[id]
21 Agar iman juga boleh meningkat di bumi;
Igbo[ig]
21 Ka okwukwe nwe-ike ịbawanye n’ime ụwa;
Iloko[ilo]
21 Tapno agsaknap met ti pammati iti daga;
Icelandic[is]
21 Að trú megi einnig eflast á jörðu —
Italian[it]
21 Affinché anche la fede aumenti sulla terra;
Japanese[ja]
21 信 しん 仰 こう も また 地 ち に 増 ま す ため、
Maya-Q'eqchi'[kek]
21 Re naq li paabʼaal taanimanq ajwiʼ saʼ li ruchichʼochʼ;
Khmer[km]
២១ដើម្បី ឲ្យ សេចក្ដី ជំនឿ អាច បាន កើន ឡើង នៅ លើ ផែនដី ផង ដែរ
Korean[ko]
21 신앙이 또한 땅에서 증가되게 하려 함이요,
Lithuanian[lt]
21 taip pat kad tikėjimas augtų žemėje;
Latvian[lv]
21 lai arī ticība varētu pieaugt uz zemes;
Malagasy[mg]
21 Mba ho afaka hitombo eto an-tany koa ny finoana;
Marshallese[mh]
21 Bwe tōmak barāinwōt en maron̄ ļapļo̧k ilo laļ;
Mongolian[mn]
21Тэрхүү итгэл бас дэлхий дээр өсч болохын тулд юм;
Norwegian[nb]
21 for at tro også kunne tilta på jorden,
Dutch[nl]
21 opdat ook geloof kon toenemen op aarde;
Portuguese[pt]
21 Para que a fé também aumente na Terra;
Romanian[ro]
21 Pentru ca să poată creşte credinţa pe pământ;
Russian[ru]
21 Дабы вера также умножилась на Земле;
Samoan[sm]
21 Ina ia mafai foi ona faateleina o le faatuatua i le lalolagi;
Shona[sn]
21 Kutiwo rutendo rwuwande panyika;
Swedish[sv]
21 så att även tron skall kunna tillta på jorden,
Swahili[sw]
21 Kwamba imani pia ipate kuongezeka katika dunia;
Thai[th]
๒๑ เพื่อศรัทธาจะได้เพิ่มพูนในแผ่นดินโลกด้วย;
Tagalog[tl]
21 Nang ang pananampalataya rin ay maragdagan sa mundo;
Tongan[to]
21 Koeʻuhí foki ke lava ʻa e tuí ʻo tupulaki ʻi he māmaní;
Ukrainian[uk]
21 Щоб віра також могла збільшитися на землі;
Vietnamese[vi]
21 Để cho đức tin cũng có thể được tăng trưởng trên thế gian;
Xhosa[xh]
21 Okokuba ukholo kanjalo lubenokwanda emhlabeni;
Yoruba[yo]
21 Kí ìgbàgbọ́ pẹ̀lú lè gbilẹ̀ nínú ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
21使信心也得以在世上增加;
Zulu[zu]
21 Ukuze ukholo nalo lwande emhlabeni;