Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирам, че сметката ви ще пресъхне за година, ако не ще ви върна парите.
Czech[cs]
Zaručuju vám, že vám váš bankovní účet do roka naprosto vybílí, nebo své peníze získáte zpět.
Greek[el]
Είναι σίγουρο ότι μέσα σ'ένα χρόνο θα μείνεις ταπί και ψύχραιμος... ή θα βγάλεις τα λεφτά σου.
English[en]
Guaranteed to bleed your bank account dry within a year or you get your money back.
Spanish[es]
Le garantizo que en un año habrá acabado con todos sus ahorros... o le devuelvo el dinero.
French[fr]
Compte en banque garanti asséché dans l'année ou je vous rembourse.
Hebrew[he]
מבטיח לך שחשבון הבנק שלך יתרוקן תוך שנה או שתקבל בחזרה את כספך.
Croatian[hr]
Garantirano bankrotirate za godinu dana ili dobijete povrat novca.
Hungarian[hu]
Garantáltan rámegy a gatyájuk is, egy éven belül. vagy éppen csak visszahozza az árát.
Italian[it]
Le garantisco che prosciughera'il suo conto in banca in un anno, o riavra'il suo denaro.
Dutch[nl]
Gegarandeerd de bankrekening leeg binnen een jaar, of je krijgt je geld terug.
Polish[pl]
Zapewniam, że w ciągu roku wycycka pana, a jak nie, odzyska pan pieniądze.
Portuguese[pt]
Garantia de limpar sua conta bancária em um ano ou o seu dinheiro de volta.
Romanian[ro]
Îţi garantez că inveştiţia se va amortiza într-un an sau îţi voi returna banii.
Russian[ru]
Гарантированно обрез ваш банковский счет сухим в течение года или вы получите свои деньги обратно.
Serbian[sr]
Garantovano bankrotirate za godinu dana ili dobijete povraćaj novca.
Turkish[tr]
Bir yıl içinde ya banka hesabın suyunu çeker ya da paranı geri alırsın.