Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образователни и развлекателни услуги, а именно продуциране и представяне на телевизионни шоута, спортни събития, модни, игрални, музиклани шоута, шоута по награждаване и комедийни такива, всички които се излъчват на живо или се записват на касети за по-късни предавания
Czech[cs]
Vzdělávací a zábavní služby, jmenovitě produkce a uvádění televizních představení, sportovních akcí, módních přehlídek, soutěžní pořadů, hudebních představení, udílení cen a veseloherních představení před živým publikem, která jsou vysílána živě nebo nahrávána pro pozdější vysílání
Danish[da]
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed, nemlig produktion og præsentation af tv-shows, sportsarrangementer, modeshows, shows med spil, musikshows, shows med prisoverrækkelser og komedieshos med publikumsdeltagelse, som alle udsendes live eller båndes til senere udsendelse
German[de]
Bildungs- und Unterhaltungsleistungen, nämlich Produktion und Präsentation von Fernsehshows, Sportveranstaltungen, Modeschauen, Spielshows, Musikshows, Preisverleihungsshows und Comedy-Shows vor Live-Publikum, die direkt übertragen oder zur späteren Ausstrahlung auf Band aufgezeichnet werden
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παραγωγή και παρουσίαση τηλεοπτικών θεαμάτων, αθλητικών εκδηλώσεων, θεαμάτων μόδας, εκπομπών παιχνιδιών, μουσικών θεαμάτων, θεαμάτων απονομής βραβείων και κωμικών θεαμάτων ενώπιον ζωντανού κοινού τα οποία στο σύνολό τους αναμεταδίδονται ζωντανά ή μαγνητοσκοπούνται για μετέπειτα αναμετάδοση
English[en]
Educational and entertainment services, namely, production and presentation of television shows, sports events, fashion shows, game shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or taped for later broadcast
Spanish[es]
Servicios educativos y de esparcimiento, en concreto, producción y presentación de espectáculos de televisión, eventos deportivos, espectáculos de moda, espectáculos de juegos, espectáculos de música, espectáculos de premios y espectáculos de comedia ante público en directo que son todos en directo o grabados para su emisión posterior
Finnish[fi]
Opetus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin sellaisten televisio-ohjelmien, urheilutapahtumien, muotiohjelmien, peliohjelmien, musiikkiohjelmien, palkintojenjakotilaisuuksien ja komediaohjelmien tuottaminen ja esittäminen yleisön edessä, jotka lähetetään suorina tai jotka kaikki nauhoitetaan myöhempää lähettämistä varten
French[fr]
Services d'éducation et de divertissement, à savoir production et présentation de spectacles télévisés, de manifestations sportives, de défilés de mode, de jeux, de cérémonies de remise de prix et de spectacles de comédie devant un public en direct qui sont tous diffusés en direct ou enregistrés pour une diffusion ultérieure
Croatian[hr]
Usluge obrazovanja i razonode, to jest proizvodnja i prikazivanje televizijskih predstava, sportskih manifestacija, modnih revija, igara, ceremonija sniženja cijena i komičnih predstava uživo pred publikom koje se sve pružaju uživo ili snimljene za neko kasnije prikazivanje
Hungarian[hu]
Oktatási és szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen élő közönség előtt adott televíziós show-k, sportesemények, divatshow-k, játékshow-k, zenés show-k, díjátadó show-k és komédiashow-k gyártása és bemutatása, amelyeket élőben közvetítenek vagy szalagra rögzítenek későbbi lejátszáshoz
Italian[it]
Istruzione ed intrattenimento, ovvero produzione e presentazione di spettacoli televisivi, eventi sportivi, sfilate di moda, spettacoli di giochi, spettacoli musicali, premiazioni e spettacoli comici offerti davanti a pubblico dal vivo, tutti trasmessi dal vivo o registrati e trasmessi in differita
Lithuanian[lt]
Švietimo ir pramogų paslaugos, būtent televizijos tiesioginių laidų, sporto renginių, madų demonstracijų, žaidimų šou, muzikinių šou, apdovanojimų šou ir komedinių šou kūrimas ir pristatymas prieš gyvą auditoriją, kurios visos transliuojamos tiesiogiai ar įrašomos į juostas vėlesniam perdavimui
Latvian[lv]
Izglītība un izklaides pakalpojumi, proti, producentu pakalpojumi un televīzijas šovu prezentēšana, sporta pasākumu rīkošana, modes skašu pakalpojumi, spēļu šovu, mūzikas šovu un komēdiju šovu veidošana un prezentēšana dzīvo auditoriju priekšā, viss tiek pārraidīts tiešraidē vai ierakstīts vēlākai pārraidei
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi u ta' divertiment, jiġifieri l-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' wirjiet televiżivi, avveniment ta' l-isports, wirjiet tal-moda, wirjiet tal-logħob, wirjiet mużikali, wirjiet ta' premjazzjonijiet u wirjiet ta' kummiedji quddiem udjenza b'mod dirett li huma kollha mxandra direttament jew irreġistrati għall-xandir iktar tard
Dutch[nl]
Onderwijs en amusement, te weten productie en presentatie van televisieprogramma's, sportevenementen, modeshows, spelprogramma's, muziekprogramma's, prijsuitreikingen en komische programma's voor livepubliek die live worden uitgezonden of opgenomen voor latere uitzending
Polish[pl]
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, mianowicie produkacja i prezentacja pokazów telewizyjnych, imprez sportowych, pokazów mody, pokazów gier, pokazów muzycznych, ceremonii przyznawania nagród i pokazów komediowych na żywo, transmitowanych na żywo lub nagrywanych do późniejszej emisji
Portuguese[pt]
Serviços de educação e de divertimento, nomeadamente produção e apresentação de espectáculos televisivos, eventos desportivos, espectáculos de moda, concursos, espectáculos de música, espectáculos de atribuição de prémios e espectáculos de comédia com a presença de público, emitidos em directo ou gravados para posterior emissão
Romanian[ro]
Servicii educationale si de divertisment, si anume productia si prezentarea de spectacole de televiziune, de evenimente sportive, de spectacole de moda, de concursuri, de spectacole muzicale, decernari de premii si spectacole de comedie in fata publicului, care sunt toate transmise in direct sau sunt inregistrate pentru trasmisie ulterioara
Slovak[sk]
Zábavné a vzdelávacie služby, namä výroba a prezentácia televíznych programov, športových podujatí, módnych prehliadok, herných šou, hudobných šou, ocenení a komediálnych šou pred živým publikom, ktoré sa vysielajú naživo alebo sú zaznamenávané pre neskoršie vysielanie
Slovenian[sl]
Izobraževalne in razvedrilne storitve, in sicer produkcija in prezentacija televizijskih predstav, športnih prireditev, modnih revij, igralnih revij, glasbenih nastopov, podelitvi priznanj in humorističnih nastopov pred občinstvom, vse pa so oddajane v živo ali posnete za poznejše oddajanje
Swedish[sv]
Utbildnings- och underhållningstjänster, nämligen produktion och presentation av tv-shower, sportevenemang, modeshower, spelshower, musikshower, prisutdelningar och komedishower inför levande publik som alla sänds live eller bandat för senare sändning