Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ألبيرت ) أقتل اللكب وإلا سأقتلك
Bulgarian[bg]
Убий го или аз ще гръмна теб!
Czech[cs]
Zastřel ho, nebo zastřelím já tebe.
Danish[da]
Eller jeg skyder dig.
German[de]
Knall ihn ab, sonst bist du tot.
English[en]
Albert, shoot the dog or I'm gonna shoot you.
Spanish[es]
Mátalo o te mataré a ti.
Finnish[fi]
Ammu se tai ammun sinut.
French[fr]
Albert, tue-le ou c'est moi qui vais te tuer.
Hebrew[he]
אלברט, תירה בכלב או שאני אירה בך.
Croatian[hr]
Alberte pucaj u psa, ili ću ja pucati u tebe.
Indonesian[id]
Tembak dia atau aku akan menembakmu!
Italian[it]
Albert, spara al cane o io sparo a te.
Malay[ms]
Albert, menembak anjing atau aku akan menembak.
Norwegian[nb]
Ellers skyter jeg deg.
Dutch[nl]
Schiet hem af of ik schiet jou neer.
Polish[pl]
Albert, zastrzel psa, albo ja cię zastrzelę.
Portuguese[pt]
Atire nele ou eu atiro em você!
Russian[ru]
Альберт, пристрели собаку или я пристрелю тебя.
Slovak[sk]
Zastreľ psa, alebo zastrelím ja teba.
Slovenian[sl]
Albert, ustreli psa ali pa bom jaz ustrelil tebe.
Serbian[sr]
Alberte pucaj u psa, ili ću ja pucati u tebe.
Swedish[sv]
Albert, skjut hunden eller så skjuter jag dig.
Thai[th]
อัลเบิร์ยิงสุนัข หรือฉันจะยิงคุณ.
Turkish[tr]
Albert, vur şu köpeği yoksa ben seni vuracağım.