Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хазарт е залагането на пари или нещо с материална стойност с оглед на възможния резултат от дадена проява с неизвестен резултат и с водещо намерение за спечелването на допълнителни пари и/или материални блага.
Czech[cs]
Hazardní hrou je vsazení peněz nebo věci materiální hodnoty na událost s nejistým výsledkem s prvořadým záměrem vyhrát další peníze nebo hmotný majetek.
Danish[da]
Spilleaktiviteter indebærer en indsats med penge eller værdigenstande i en begivenhed, hvor resultatet ikke på forhånd kan kendes, fortrinsvis med det formål at vinde penge og/eller materielle goder.
German[de]
Glücksspiel/Wette ist das Setzen von Geld oder materiellen Werten auf ein Ereignis mit ungewissem Ausgang, hauptsächlich in der Absicht, Geld und/oder materielle Güter zu gewinnen.
Greek[el]
Τα τυχερά παιχνίδια αφορούν το χρηματικό ή κάποιου είδους υλικής αξίας στοίχημα σε ένα γεγονός με αβέβαιο αποτέλεσμα με κύριο σκοπό το κέρδος επιπλέον χρημάτων ή/και υλικών αγαθών.
English[en]
Gambling is the wagering of money or something of material value on an event with an uncertain outcome with the primary intent of winning additional money and/or material goods.
Spanish[es]
Apostar es jugarse una cantidad de dinero o algo con valor material en un acontecimiento con resultado incierto con el objetivo principal de ganar más dinero u otros bienes materiales.
Estonian[et]
Hasartmängud on raha või muude materiaalsete väärtuste panustamine ettearvamatu lõpptulemusega sündmusele peamise eesmärgiga võita lisaraha ja/või materiaalset vara.
Finnish[fi]
Uhkapeli on peli, jossa asetetaan panokseksi rahaa tai jotain materiaalisesti arvokasta ilman varmuutta pelin lopputuloksesta ja jossa pääasiallisena tarkoituksena on voittaa lisää rahaa tai muuta arvokasta.
French[fr]
On entend par «jeu de hasard» tout jeu consistant à miser de l’argent ou un objet de valeur sur un événement à l’issue incertaine dans l’intention première de gagner davantage d’argent et/ou d’objets de valeur.
Hungarian[hu]
A szerencsejátékok pénzben, vagy anyagi értékkel rendelkező tétekben való fogadást foglalnak magukban egy bizonytalan kimenetelű eseményen, további pénz és/vagy anyagi javak nyerésének elsődleges céljával.
Italian[it]
Il gioco d’azzardo consiste nello scommettere del denaro o un oggetto di valore su un evento dall’esito incerto, con l’intento primario di vincere ulteriore denaro e/o beni materiali.
Lithuanian[lt]
Lošimas – pinigų ar kitų vertybių statymas, tikintis, paaiškėjus renginio rezultatui, kuris prieš statymą buvo neaiškus, laimėti pinigų ir (arba) vertybių.
Latvian[lv]
Azartspēles ir derību slēgšana, liekot naudas vai citu materiālu vērtību likmes par pasākumu ar neparedzamu rezultātu, ja galvenais nodoms ir papildu naudas un/vai materiālo vērtību laimēšana.
Maltese[mt]
Il-logħob tal-azzard jinvolvi mħatri ta’ flus jew ta’ xi ħaġa b’valur materjali fuq avveniment li r-riżultat tiegħu huwa inċert, bl-intenzjoni ewlenija tkun dik li jintrebħu flus u/jew oġġetti materjali addizzjonali.
Dutch[nl]
Kansspelen is het inzetten van geld of iets van geldelijke waarde op een gebeurtenis met een onzekere uitkomst, met als belangrijkste doel extra geld of materiële goederen te winnen.
Polish[pl]
Zakład to postawienie pieniędzy lub przedmiotu o wartości materialnej na wydarzenie o niepewnym wyniku w celu wygrania dodatkowych pieniędzy lub przedmiotów materialnych.
Portuguese[pt]
Um jogo de azar é constituído pela aposta de dinheiro ou de algum objecto com valor material num acontecimento com um resultado incerto, tendo por principal objectivo ganhar mais dinheiro e/ou bens materiais.
Romanian[ro]
Prin jocuri de noroc se înțelege un pariu pe o sumă de bani sau pe un lucru de valoare materială într-o situație cu rezultat incert, având drept scop principal câștigul de sume de bani și/sau bunuri materiale suplimentare.
Slovak[sk]
V hazardných hrách ide o stávku peňazí alebo niečoho, čo má materiálnu hodnotu, na udalosť s nejasným výsledkom s prvoradým úmyslom vyhrať dodatočné peniaze a/alebo niečo materiálne.
Slovenian[sl]
Igralništvo je zastavljanje denarja ali nečesa z materialno vrednostjo za dogodek z negotovim izidom, katerega osnovni namen je dobiček v dodatnem denarju in/ali materialnih dobrinah.
Swedish[sv]
Hasardspel är spel om pengar eller något av materiellt värde på en händelse med en oviss utgång med det primära syftet att vinna extra pengar och/eller materiella tillgångar.