Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أشياء معينة ليس مسموح لي أن أقوم بها لأنها تعتبر خرقاً للحقوق الإنسانية
Bulgarian[bg]
Има неща, които не трябва да върша... защото нарушават човешките права.
Bosnian[bs]
Postoje neke stvari koje mi nisu dozvoljene da činim jer se smatraju kršenjem Ijudskih prava.
Czech[cs]
Jsou věci, které nemohu dělat, protože nesmím porušit lidská práva.
Greek[el]
Υπάρχουν πράγματα ου δεν μπορούμε να κάνουμε λόγο καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
There are certain things I'm not permitted to do because they're considered human-rights violations.
Spanish[es]
Hay cosas que no puedo hacer porque violan los derechos humanos.
Estonian[et]
On asju, mida ma teha ei tohi,... sest neid peetakse inimõiguste rikkumiseks.
Persian[fa]
کارهايي هست که من نمي تونم انجام بدم چون باعث سرپيچي از حقوق بشر ميشه
Finnish[fi]
Minulta on kielletty tiettyjä asioita, koska ne loukkaavat ihmisoikeuksia.
French[fr]
Je ne peux me permettre certaines choses... qui constitue selon certains une violation des droits de l'homme.
Hebrew[he]
יש דברים מסויימים שאיני מורשה לעשות, כי הם נחשבים להפרת זכויות האדם.
Croatian[hr]
Postoje neke stvari koje ne smijem raditi, zato što se to smatra kršenjem ljudskih prava.
Hungarian[hu]
Vannak dolgok, amiket nem tehetek, mert védik az emberi jogok.
Indonesian[id]
Ada hal yang tidak boleh aku lakukan karena bertentangan dengan hak asasi manusia.
Italian[it]
Alcune tecniche non mi sono permesse......perché sono considerate violae'ioni dei diritti umani.
Macedonian[mk]
Постојат некои нешта Јас сум не им е дозволено да прават затоа што тие се сметаат за човековите права нерегуларности.
Malay[ms]
Ada beberapa perkara yang saya tak patut lakukan kerana mereka bertentangan dengan hak asasi manusia.
Norwegian[nb]
Det er visse ting, som jeg ikke har tillatelse å gjøre... det blir krenkelse på menneskerettighetene.
Dutch[nl]
Er zijn dingen die ik niet mag doen, omdat ze de rechten van mensen schenden.
Portuguese[pt]
Há coisas que não posso fazer porque violam direitos humanos.
Romanian[ro]
Sunt anumite lucruri pe care nu am voie să le fac pentru că s-ar considera că încalc drepturile omului.
Russian[ru]
Есть вещи, которые мне нельзя делать потому что они нарушают права человека.
Slovenian[sl]
Nekaterih stvari ne smem storiti, da ne bi kršil človekovih pravic.
Albanian[sq]
Disa gjëra nuk lejohen të bëhen, sepse quhen shkelje të të drejtave të njeriut.
Serbian[sr]
Ima nekih stvari koje mi nisu dozvoljene zato što se tiču ljudskih prava.
Swedish[sv]
Jag tillåts inte göra sånt som kränker mänskliga rättigheter.
Turkish[tr]
Yapmaya yetkili olmadığım bazı şeyler var çünkü onların insan haklarını ihlal ettiği düşünülür.
Vietnamese[vi]
ở đây có 1 điều chắc chắn tôi không được phép làm... bởi vì họ là con người có quyền lợi.