Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни трябва да съдържат информация за превозното средство, за което е изпитана системата, и пълни инструкции за монтаж.
Czech[cs]
Mezi těmito údaji musí být rovněž informace o vozidlech, pro která byl systém zkoušen, a úplné pokyny k montáži.
Danish[da]
Oplysningerne skal omfatte data om de køretøjer, som systemet er blevet prøvet til, samt en fyldestgørende monteringsvejledning.
German[de]
Diese Daten umfassen auch die Liste der Fahrzeugtypen, für die das System genehmigt ist, und die vollständige Montageanleitung.
Greek[el]
Τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες για τα οχήματα για τα οποία έχει ελεγχθεί το σύστημα και αναλυτικές οδηγίες τοποθέτησης.
English[en]
The data shall include information on the vehicles for which the system has been tested and full installation instructions.
Spanish[es]
Estos datos incluirán la información sobre los vehículos en los que se haya sometido a ensayo el sistema y las instrucciones completas de instalación.
Estonian[et]
Andmed peavad sisaldama teavet sõidukite kohta, millel kasutamiseks süsteemi on katsetatud, ning täielikke paigaldusjuhiseid.
Finnish[fi]
Näihin tietoihin kuuluu se, mitä ajoneuvoja varten järjestelmä on testattu, sekä täydelliset asennusohjeet.
French[fr]
Ces informations contiennent des données concernant les véhicules pour lesquels les systèmes ont été testés ainsi que des instructions de montage complètes.
Irish[ga]
Áireofar sna sonraí faisnéis ar na feithiclí a ndearnadh an córas a thástáil dóibh agus treoracha iomlána súiteála.
Italian[it]
Tali dati devono contenere le informazioni riguardanti i veicoli per i quali è stato collaudato il sistema e le istruzioni di montaggio complete.
Lithuanian[lt]
Taip pat teikiama informacija apie transporto priemones, kurioms sistemos jau yra išbandytos, ir išsamios įrengimo instrukcijos.
Latvian[lv]
Datos jāiekļauj informācija par transportlīdzekli, kuram sistēma testēta un pilnīgas uzstādīšanas instrukcijas.
Maltese[mt]
Id- data għandha tinkludi tagħrif dwar il-vetturi li għalihom ġiet ittestjata s-sistema u l-istruzzjonijiet kollha għall-installazzjoni.
Dutch[nl]
Het gaat daarbij onder meer om informatie over de voertuigen waarvoor het systeem is getest en volledige installatie-instructies.
Polish[pl]
Dane obejmują informacje dotyczące pojazdów, dla których przeprowadzono badania systemu oraz pełną instrukcję montażu.
Portuguese[pt]
Os dados incluem informação sobre os veículos para os quais o sistema foi testado e instruções de instalação completas.
Romanian[ro]
Aceste informaţii conţin date necesare pentru verificarea funcţionării tuturor dispozitivelor de siguranţă activă instalate pe vehicule.
Slovak[sk]
Údaje musia obsahovať informácie o vozidlách, pre ktoré bol systém skúšaný, a kompletný návod na inštaláciu.
Slovenian[sl]
Podatki vključujejo informacijo o vozilih, za katere je bil sistem preskušen in vsa navodila za vgradnjo.
Swedish[sv]
Uppgifterna skall innehålla information om de fordon för vilka skyddet har provats samt fullständiga monteringsanvisningar.