Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате спешна поръчка.
Bosnian[bs]
Ti ne ideš u nabavke.
Danish[da]
Du løber ikke ærinder.
Greek[el]
Εσείς δεν κάνετε θελήματα.
English[en]
You don't run errands.
Spanish[es]
Usted no hace deberes
Estonian[et]
Te pole kunagi nii teinud.
Persian[fa]
تو که پيغام نمي رسوني.
Finnish[fi]
Sinä et hoida itse tehtäviäsi.
French[fr]
Vous ne faites pas les courses.
Hebrew[he]
אתה לא עושה סידורים.
Croatian[hr]
Ti ne ideš u nabavke.
Hungarian[hu]
Nem szokott elugrálni.
Indonesian[id]
Kau tak punya tugas.
Norwegian[nb]
Du gjør ikke ærend.
Dutch[nl]
U gaat nooit zelf dingen halen.
Polish[pl]
Pan niczego nie załatwia.
Portuguese[pt]
Você não tem outra missão.
Romanian[ro]
Dvs. nu făceaţi niciodată misiuni.
Russian[ru]
Bы не бегаете по делам.
Slovenian[sl]
Vi ne opravljate opravkov.
Serbian[sr]
Ви немате шта да обављате брзо.
Swedish[sv]
Du gör inga ärenden.
Turkish[tr]
Siz ayak işleri yapmazsınız.
Vietnamese[vi]
Ngài làm gì có việc gì.
Chinese[zh]
你 从不 干 跑腿 这事 的