Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gwok nyo odi poko lok angeya, gajeti akwana, ki dok luremi gitwero titti dog tic ma tye nyo ka ma itwero tic iye.
Afrikaans[af]
Of dalk is daar ’n regeringsagentskap waar jy kan uitvind watter soort werk in aanvraag is waar jy woon of waar jy wil dien.
Azerbaijani[az]
Yaxud hər hansı dövlət müəssisəsi sənə yerli ərazidə tələbat olan və ya sənin çalışa biləcəyin işlə bağlı məlumat verə bilər.
Central Bikol[bcl]
O tibaad may ahensiya nin gobyerno na makakapagsabi sa saimo kun anong trabaho an kaipuhan na marhay sa lugar nindo o sa lugar na plano mong maglingkod.
Bangla[bn]
অথবা সংবাদপত্রে ও অন্যান্য জায়গায় প্রকাশিত চাকরির খবরগুলো তোমাকে বলে দিতে পারে যে, তোমার এলাকায় কোন কাজের বেশি চাহিদা রয়েছে অথবা তুমি কোথায় কাজ পেতে পারো।
Catalan[ca]
O potser les oficines de treball et poden informar sobre les feines que tenen més demanda on vius o allà on t’agradaria servir.
Garifuna[cab]
O háfuga anuhein lan somu óundaruni lani urúei le ñein lubéi gayara lan lariñawagún bun ka lan wadagimanu gayarabei badariruni ñein lubéi beredera o le ñein lubéi basaminara bawinwandun.
Cebuano[ceb]
O basin may ahensiya sa gobyerno nga mosugyot kon unsang trabaho ang daling masudlan sa inyong lugar o sa dapit diin gusto kang moalagad.
Chuukese[chk]
Are mei wor eú ofes lón ewe mwú a tongeni erenuk met sókkun angang a suuk ngonuk lón leeniom we are lón pwal eú leeni ka ekiekin fiti ewe angangen afalafal ie.
Seselwa Creole French[crs]
Si non, petet i annan bann lazans dan gouvernman ki kapab dir ou ki travay ki annan plis demann la kot ou reste oubyen sa landrwa kot ou ti a kontan al servi.
Danish[da]
Det kan også være at du på arbejdsformidlingen eller et lignende sted kan få at vide hvilke jobmuligheder der er i lokalområdet eller dér hvor du gerne vil tjene.
German[de]
Auch bei Agenturen für Arbeit oder Jobbörsen kannst du dich über berufliche Optionen informieren, die es vor Ort oder in deinem neuen Einsatzgebiet gibt.
Efik[efi]
Onyụn̄ ekeme ndidi ẹsiwet itieutom emi ẹyomde owo ke n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ke edem mbufo m̀mê ke ebiet emi oyomde ndiwọrọ n̄ka.
Greek[el]
Ή ίσως υπάρχει κάποια κρατική υπηρεσία που μπορεί να σας πει ποιο επάγγελμα έχει ζήτηση στην περιοχή σας ή εκεί όπου θέλετε να υπηρετήσετε.
English[en]
Or there may be a government agency that can tell you what work is in demand locally or where you hope to serve.
Spanish[es]
O quizás haya algún organismo del gobierno que pueda orientarte sobre los empleos que tienen mayor demanda donde vives o donde tienes pensado vivir.
Persian[fa]
همچنین ادارههای کاریابی اطلاعاتی در رابطه با شغلهایی که در محل زندگیتان یا محلّی که قصد دارید به یَهُوَه خدمت کنید در اختیارتان میگذارند.
Fijian[fj]
Se tiko eso na tabana vakamatanitu era rawa ni tukuna vei iko na cakacaka e gadrevi vakalevu ena nomu vanua se ena vanua o via veiqaravi kina.
French[fr]
Un organisme public saura également te renseigner sur les offres dans ta région ou dans celle où tu souhaites servir Dieu.
Ngäbere[gym]
Gobrantre kukwe ükaninte ye raba mike gare mäi sribi meden nuainta bäri mä käibiti, o mä töita nünanbätä yekänti sribi meden nuainta ye niaratre raba mike gare mäi arato.
Hebrew[he]
או אולי ישנו משרד ממשלתי שיספק לך מידע על העבודות שיש להן ביקוש באזורך או במקום שבו אתה מתכנן לשרת.
Croatian[hr]
Osim toga, možda ti neka državna agencija može dati informacije o tome koje se zanimanje traži na području na kojem živiš ili na kojem bi želio služiti.
Haitian[ht]
Oswa, gendwa gen yon ajans nan gouvènman an ki ka di w ki travay ki plis bezwen moun nan zòn ou an oswa kote w swete al sèvi a.
Iloko[ilo]
Wenno amangan no adda ahensia ti gobierno a makaibaga kenka no ania a trabaho ti alisto a serkan iti lugaryo wenno iti lugar a kayatmo a pagserbian.
Icelandic[is]
Eins má vera að opinber stofnun geti gefið upplýsingar um þau störf sem bjóðast á svæðinu eða á þeim slóðum þar sem þig langar til að þjóna Guði.
Italian[it]
O forse c’è un ufficio pubblico che può orientarvi verso le professioni più richieste localmente o nel posto in cui desiderate trasferirvi.
Japanese[ja]
あるいは公共の機関が,地元の求人情報や,就職を希望する地域の求人情報を提供してくれるかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა არის თქვენს ქვეყანაში დასაქმების სააგენტოები, რომელთაც აქვთ ინფორმაცია იმასთან დაკავშირებით, თუ რა ვაკანსიებია სხვადასხვა ფირმასა და დაწესებულებაში იმ ადგილას, სადაც შენ ცხოვრობ ან სადაც მსახურების გაგრძელებას აპირებ.
Kuanyama[kj]
Ile otashi dulika pe na ehangano lonhumba lopapangelo olo tali dulu oku ku lombwela kutya oilonga ilipi ya pumbwa ovanhu moshitukulwa ile oku wa hala oku ka udifila.
Kimbundu[kmb]
Mba nange o matenda a unguvulu a tena ku ku londekesa kuebhi ku u tena ku sanga salu mu mbanza iê mba mu mbanza mu ua mesena kuia ku sidivila Nzambi.
Lingala[ln]
To mpe ekoki kozala na babiro ya Leta oyo ekoki koyebisa yo mosala nini na mboka na bino ezali koluka bato to esika oyo ozali kolinga kosala.
Lithuanian[lt]
Darbo biržoje įmanoma susižinoti, kokios srities specialistų labiausiai trūksta tavo vietovėje arba ten, kur norėtum tarnauti.
Luba-Katanga[lu]
Nansha padi sosiete ya ntanda ibwanya kukulombola kaji kobalombele mu kyenu kibundi nansha kuntu kokokeja kukulupila kukengila.
Luba-Lulua[lua]
Peshi kudi mua kuikala bena mu tshiapu kampanda tshia mbulamatadi badi mua kukuambila midimu idibu nayi dijinga muaba uudi peshi uudi musue kuya.
Lushai[lus]
Chanchinbua hna ruak târ lante emaw, hmêlhriatte emaw chuan tualchhûng emaw, rawngbâwl i tumna hmun emawa hna thawh tûr awmte chu a hrilh thei mai thei che a ni.
Latvian[lv]
Varbūt ir arī kāda valsts iestāde, kur tev varēs pastāstīt, kādi darbi ir pieejami vietā, kur tu dzīvo vai kur tu domā kalpot.
Huautla Mazatec[mau]
Tsakui nichxin ya periódiko koa̱nsjaitʼali xá kʼoa tsa jngo chjota xi beje̱ kʼoakuitsoli jme xá xi tjín ya jñani tijnai kʼoa tsa ya jñani meli kʼuínnixálai je Niná.
Malagasy[mg]
Mety hisy koa biraom-panjakana afaka milaza ny asa ilaina eo an-toerana na any amin’ilay faritra tianao hanompoana.
Macedonian[mk]
Иако ваквите информации можат да ти бидат од помош, сепак е добро да бидеш претпазлив.
Malayalam[ml]
നിങ്ങ ളുടെ പ്രദേ ശത്തോ നിങ്ങൾ സേവി ക്കാൻ ആഗ്രഹി ക്കുന്ന പ്രദേ ശത്തോ ലഭ്യമായ തൊഴി ലുക ളെക്കു റിച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ചില സർക്കാർ ഏജൻസി കൾക്കു കഴി ഞ്ഞേക്കാം.
Norwegian[nb]
Eller kanskje det finnes et offentlig kontor som kan gi deg informasjon om hva slags jobbmuligheter som finnes der du bor, eller der du har lyst til å tjene.
Nepali[ne]
तपाईंको इलाकामा वा तपाईंले सेवा गर्न चाहेको ठाउँमा कस्तो काम पाइन्छ, अखबारमा निस्केको विज्ञापनबाट थाह पाउन सक्नुहुन्छ वा चिनेजानेकाहरूले तपाईंलाई बताउन सक्छन्।
Northern Sotho[nso]
Goba mohlomongwe mohlankedi wa mmušo a ka go botša gore go na le mešomo ya mohuta ofe tikologong ya geno goba moo o nyakago go yo hlankela gona.
Nyankole[nyn]
Nainga nihabaasa kuba hariho nk’ekitongore kya gavumenti ekirikubaasa kukumanyisa ngu hariho omurimo omu kicweka kyanyu nari ei orikuza kuheereza.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ bie a arane agyakɛ anu gyinlavolɛ bie bahola aha gyima mɔɔ bɛhyia menli wɔ nu wɔ bɛ ɛkɛ anzɛɛ ɛleka mɔɔ ɛkulo kɛ ɛkɔsonle la.
Ossetic[os]
Цы уынаффӕ дын раттой, уый дын, чи зоны, ӕххуыс фӕуа, фӕлӕ уӕддӕр хъуамӕ уай къӕрцхъус.
Polish[pl]
Nieraz też instytucje państwowe mogą podpowiedzieć, na jaką pracę jest zapotrzebowanie w twoim regionie lub tam, gdzie zamierzasz pełnić służbę.
Portuguese[pt]
Ou talvez jornais, amigos ou algum órgão do governo possam lhe dar informações sobre as oportunidades de emprego onde você mora ou onde pretende servir.
Russian[ru]
А в бюро по трудоустройству объяснят, какие работники требуются в вашей местности или там, где вы хотите служить.
Kinyarwanda[rw]
Biranashoboka ko hari ibigo bya leta bishobora kukurangira ahakenewe abakozi mu gace utuyemo cyangwa ahandi wifuza gukorera.
Sena[seh]
Panango anthu a utongi wa dziko anakupangani kuti ndi basa ipi isagumanika pacisa peno mbuto inadikhira imwe toera kuphata basa.
Sango[sg]
Wala peut-être mbeni ndokua ayeke dä so alingbi ti fa na mo kua so a yeke na bezoin ti azo ti sara ni na ndo so mo yeke dä wala na mbeni ndo so mo ye ti sara kua dä.
Slovak[sk]
Možno existuje nejaká agentúra, v ktorej ti poradia, po akej práci je dopyt tam, kde žiješ alebo kde by si rád slúžil.
Slovenian[sl]
Morda obstaja tudi vladna agencija, pri kateri se lahko pozanimaš o delih, ki so na voljo v tvojem okolišu oziroma tam, kjer želiš služiti.
Serbian[sr]
Ili u zavodu za zapošljavanje možeš saznati koja se zanimanja traže u tvojoj sredini ili tamo gde bi voleo da služiš.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong ho na le mokhatlo oa ’muso o ka u bolellang hore na mosebetsi o fumanehang habonolo ke ofe sebakeng sa heno, kapa moo u batlang ho ea sebeletsa teng.
Tamil[ta]
அல்லது நீங்கள் ஆசைப்படும் வேலை எங்கே கிடைக்கும் என்பதைப் பற்றி அரசாங்க வேலைவாய்ப்பு நிறுவனங்கள் உங்களுக்குச் சொல்லலாம்.
Tiv[tiv]
Shi ior mba eren tom hen ma afishi a gomoti agen vea fatyô u ôron we ityom i kwagh a gbe sha mi hen haregh wou la, shin ape u we ishima u za eren tom la.
Turkmen[tk]
Olar saňa ýaşaýan ýa-da gulluk etmek isleýän ýeriňde işiň bardygyny aýdyp bilerler.
Tagalog[tl]
O baka may ahensiya ng gobyerno na makapagsasabi sa iyo kung anong trabaho ang madaling mapasukan sa lugar ninyo o sa lugar kung saan mo gustong maglingkod.
Tswana[tn]
Kgotsa go ka tswa go na le mokgatlho wa puso o o ka go bolelelang gore ke tiro efe e e tlhokegang mo o nnang gone kgotsa kwa o batlang go direla gone.
Papantla Totonac[top]
O wi tuku lakkaxwilinit mapakgsina nema tlan wanikgoyan tuku taskujut tlakg talakaskin niku wix lapat o niku lakpuwanita nalatapaya.
Turkish[tr]
Ya da yaşadığın veya hizmet etmeyi düşündüğün yerde hangi iş alanlarında ihtiyaç olduğunu söyleyebilecek bir kurum olabilir.
Tsonga[ts]
Kumbe ku nga ha va ku ri ni ndzawulo ya hulumendhe leyi nga ku byelaka leswaku i vatirhi va muxaka muni lava lavekaka swinene endhawini ya ka n’wina kumbe laha u navelaka ku ya tirha kona.
Tswa[tsc]
Za koteka ku a hofisa yo kari ya mufumo yi ku byela xungetano hi mitiro yi nga kona xipanzeni xa nwina kutani ka wutshamu legi u alakanyelako ku ya tira ka gona.
Tatar[tt]
Я эш белән тәэмин итү үзәгендә сиңа яшәгән җиреңдә яки син хезмәт итәргә теләгән җирдә нинди эш табып булганы турында белешеп була.
Tumbuka[tum]
Panyake manyuzipepara ghangamovwirani kuti mumanye nchito izo zikusangika comene kukwinu panji ku malo agho mukukhumba kukateŵeterako.
Tzotzil[tzo]
O xuʼ van oy junuk s-organisasion ajvalil ti xuʼ chalbot kʼusi abtelal ti tskʼan-o mas j-abteletik li bu nakalote o ti bu chakʼan chbat tunane.
Ukrainian[uk]
Або державна установа може повідомити вам, який фах потрібний і де можна працювати.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti asapulo aco a pondola oku ku kuatisa oku sanga upange, pole, o sukila oku lavulula.
Urdu[ur]
یا پھر کچھ حکومتی اِدارے آپ کو بتا سکتے ہیں کہ آپ کے علاقے میں یا دوسرے علاقوں میں کس طرح کے پیشوں کی زیادہ مانگ ہے۔
Venda[ve]
Kana hu nga kha ḓi vha hu na madzangano a muvhuso ane a nga ni vhudza nga ha mushumo une wa ṱoḓa vhashumi hune na dzula hone kana hune na ṱoḓa u shumela hone.
Waray (Philippines)[war]
Makakabulig an mga impormasyon tikang ha ira, kondi kinahanglan ka magin mabinantayon.
Yucateco[yua]
Wa maʼ xaaneʼ le periódico yéetel le máaxoʼob a kʼaj óoloʼ jeʼel u yáantkech a kaxt meyajeʼ.
Zulu[zu]
Noma kungenzeka ukuthi kunomnyango othile kahulumeni ongakutshela ukuthi imuphi umsebenzi odingeka kakhulu endaweni yakini noma lapho ufuna ukuyokhonza khona.