Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да може да отправя писмени и устни запитвания до европейската изпълнителна власт по отношение на политическите ѝ препоръки;
Czech[cs]
možnost předkládat ústní a písemné dotazy evropské výkonné moci ohledně svých politických doporučení;
Danish[da]
mulighed for at fremsætte mundtlige og skriftlige spørgsmål til Kommissionen vedrørende dens politiske henstillinger;
German[de]
die Möglichkeit zu erhalten, mündliche und schriftliche Anfragen hinsichtlich seiner politischen Empfehlungen an die EU-Exekutive zu richten;
Greek[el]
να δύναται να υποβάλλει προφορικές και γραπτές ερωτήσεις στις εκτελεστικές αρχές της ΕΕ όσον αφορά τις πολιτικές τους συστάσεις.
English[en]
to be able to put oral and written questions to the European executive regarding its political recommendations;
Spanish[es]
que se le permita formular preguntas orales y escritas al ejecutivo europeo respecto a sus recomendaciones políticas;
Estonian[et]
saada võimalus esitada Euroopa täitevorganile suulisi ja kirjalikke küsimusi tema poliitiliste soovituste kohta;
Finnish[fi]
saada esittää suullisia ja kirjallisia kysymyksiä EU:n toimeenpanovallan käyttäjälle sen antamista poliittisista suosituksista.
French[fr]
pouvoir poser des questions orales et écrites à l’exécutif européen concernant ses recommandations politiques;
Croatian[hr]
da može postaviti usmena i pisana pitanja europskoj izvršnoj vlasti u vezi sa svojim političkim preporukama;
Hungarian[hu]
teremtsenek lehetőséget arra, hogy politikai ajánlásai kapcsán szóbeli és írásbeli kérdéseket terjeszthessen az európai végrehajtó szerv elé;
Italian[it]
di poter rivolgere interrogazioni orali e scritte all'esecutivo dell'UE in relazione alle proprie raccomandazioni politiche;
Lithuanian[lt]
suteikti galimybę žodžiu ir raštu teikti klausimus Europos vykdomajai valdžiai dėl savo politinių rekomendacijų;
Latvian[lv]
varētu uzdot mutiskus un rakstiskus jautājumus Eiropas izpildvaras struktūrām par to politiskajiem ieteikumiem;
Maltese[mt]
ikun jista' jressaq mistoqsijiet orali u bil-miktub lill-eżekuttiv Ewropew dwar ir-rakkomandazzjonijiet politiċi tiegħu;
Dutch[nl]
mondelinge en schriftelijke vragen te mogen stellen aan de Europese uitvoerende macht over zijn beleidsaanbevelingen;
Polish[pl]
mógł składać odnoszące się do zaleceń politycznych KR-u pytania wymagające odpowiedzi na piśmie czy odpowiedzi ustnej do europejskich organów wykonawczych.
Portuguese[pt]
para que possa apresentar ao executivo europeu perguntas orais e escritas acerca de recomendações políticas por ele formuladas;
Romanian[ro]
să aibă posibilitatea de a adresa oral și în scris întrebări organului executiv european cu privire la recomandările politice ale acestuia;
Slovak[sk]
mohol európskym orgánom výkonnej moci predkladať písomné a ústne otázky týkajúce sa jeho politických odporúčaní.
Slovenian[sl]
lahko vlagal ustna in pisna vprašanja evropskemu izvršilnemu organu v zvezi s svojimi političnimi priporočili;
Swedish[sv]
ha möjlighet att ställa muntliga och skriftliga frågor till EU:s verkställande organ om dess politiska rekommendationer.