Besonderhede van voorbeeld: 3047807149829563852

German

In der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag.Bei Pfändungen oder sonstigen Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware oder die abgetretenen Forderungen hat der Vertragspartner uns dies sofort schriftlich und unter Übergabe der für die Intervention notwendigen Unterlagen anzuzeigen.Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten einer Klage gem. § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Vertragspartner für den uns entstandenen Ausfall. 13. Freigabeklausel:

English

In case of seizure of the conditional-sale goods or other access by third parties or the assigned claims, the contracting party shall immediately notify us in writing and surrender the documents relating to the intervention. In the event of the third party being unable to reimburse us for any judicial or extrajudicial costs arising from a claim in accordance with Section 771 of the Civil Procedure Code of Germany (ZPO), the contracting party shall be liable for any loss we may suffer. 13.