Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአሥራ አንድ ወይም በአሥራ ሁለት ዓመትህ ወደ አፍላ የጉርምስና ጊዜህ ገብተህ ይሆናል፤ አለዚያም አሥራ አምስት ወይም አሥራ ስድስት ዓመት ሆኖህ ገና በፆታ መብሰል አልጀመርህ ይሆናል።
Arabic[ar]
فربما دخلتم سن البلوغ في الحادية عشرة او الثانية عشرة، او ربما كنتم في الخامسة عشرة او السادسة عشرة ومع ذلك لم تبتدئوا بالنضج جنسيا.
Czech[cs]
Někdo může vstoupit do puberty v jedenácti nebo dvanácti letech, ale ještě v patnácti nebo šestnácti letech nezačne dospívat pohlavně.
Danish[da]
Kønsmodningen hos en dreng kan begynde allerede når han er elleve eller tolv, men det kan også være at han når at blive femten eller seksten uden at modningen er begyndt.
German[de]
Jemand kann mit elf oder zwölf Jahren in die Pubertät eingetreten sein, er kann aber auch fünfzehn oder sechzehn sein, und seine geschlechtliche Reifung hat immer noch nicht eingesetzt.
Greek[el]
Μπορεί να έχετε εισέλθει στην εφηβεία από το ενδέκατο ή το δωδέκατο έτος, ή μπορεί να φθάσετε στο δέκατο πέμπτο ή δέκατο έκτο έτος της ηλικίας σας και ακόμη να μην έχετε αρχίσει να ωριμάζετε σεξουαλικά.
English[en]
You may have entered puberty at eleven or twelve, or you may be fifteen or sixteen and still not have begun maturing sexually.
Spanish[es]
Pudiera ser que hubieras entrado en la pubertad a los once o doce años, o pudiera ser que tuvieras quince o dieciséis años y todavía no hubieses empezado a madurar sexualmente.
Finnish[fi]
Murrosikä on voinut alkaa sinulla jo 11–12 vuoden iässä, tai sinä saatat olla jo 15–16-vuotias etkä ole vieläkään alkanut kypsyä sukupuolisesti.
French[fr]
Un garçon peut très bien être pubère dès onze ou douze ans ou, au contraire, ne pas l’être avant quinze ou seize ans.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan biọ ojlẹ ehe mẹ to owhe widopo kavi wiawe mẹ, kavi hiẹ sọgan yin owhe fọtọ̀n kavi fọtọ̀nnukundopo mẹvi ṣogan ma na ko biọ whinwhẹ́n to aliho vijinu tọn mẹ.
Indonesian[id]
Anda mungkin telah memasuki masa puber pada usia sebelas atau dua belas, atau anda mungkin sudah berusia lima belas atau enam belas dan masih belum mulai berkembang secara seks.
Italian[it]
Puoi essere entrato nella pubertà a undici o dodici anni, o puoi averne quindici o sedici e non aver ancora cominciato a divenire sessualmente maturo.
Japanese[ja]
11歳か12歳で思春期に入る人もいれば,15歳か16歳になってもまだ性的な発達の見られない人もいます。
Korean[ko]
만 11세나 12세 때 시작하는 수도 있읍니다. 또는 만 15세나 16세 때 시작하거나 그 후에도 성적으로 성숙하는 일이 시작되지 않는 경우도 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mety ho maoty tokoa ny zazalahy iray raha vao iraika ambin’ny folo na roa ambin’ny folo taona na, mifanohitra amin’izany indray fa mety tsy ho maoty alohan’ny fahadimy ambin’ny folo na fahenina ambin’ny folo taonany izy.
Malayalam[ml]
പതിനൊന്നാമത്തെയോ പന്ത്രണ്ടാമത്തെയോ വയസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ താരുണ്യം ആരംഭിച്ചിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ പതിനഞ്ചോ പതിനാറോ വയസ്സായിട്ടും ലൈംഗിക പക്വത പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan være at puberteten begynte hos deg i 11—12-årsalderen, men det kan også være at kjønnsmodningen ennå ikke har begynt hos deg, selv om du er 15—16 år.
Dutch[nl]
Iemand kan met elf of twaalf jaar in de puberteit gekomen zijn, hij kan echter ook vijftien of zestien zijn zonder dat de geslachtsrijpheid nog is begonnen.
Polish[pl]
Ktoś może wejść w okres pokwitania, mając zaledwie 11 czy 12 lat, ale też jego dojrzewanie płciowe może się jeszcze nie rozpocząć nawet w wieku 15 czy 16 lat.
Portuguese[pt]
Você pode ter entrado na puberdade aos onze ou doze anos, ou talvez tenha chegado aos quinze ou dezesseis anos, sem ter ainda começado a amadurecer sexualmente.
Romanian[ro]
Cineva poate să ajungă la pubertate‚ la unsprezece sau doisprezece ani‚ el poate fi‚ însă‚ chiar de cincisprezece sau şaisprezece ani‚ şi maturitatea sa sexuală încă tot să nu se fi instalat.
Slovenian[sl]
Nič nenavadnega ni, če nekdo stopi v puberteto v enajstem letu, medtem ko drugi šele v petnajstem ali šestnajstem.
Samoan[sm]
Atonu ua e ulu atu i le amataga o le olaga talavou i le sefulutasi po o le sefululua, pe atonu foi ua e sefululima po o le sefuluono ae leʻi amata lava ona e matua faaleituaiga.
Serbian[sr]
Neko može dospeti u pubertet s jedanaest ili dvanaest godina, a može mu biti već petnaest ili šesnaest godina, a da polno sazrevanje još nije nastupilo.
Swedish[sv]
Du kan ha kommit in i puberteten när du var elva eller tolv år, eller också kanske du är femton eller sexton och ändå inte har börjat mogna sexuellt.
Chinese[zh]
你可能在十一,二岁已进入青春发动期,或者你在十五,六岁仍未在性方面开始成熟。