Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Idee scbien ausgezeichnet, bis Feuerameisen die Mädchen belästigten, während sie sich umzogen.
Greek[el]
Η ιδέα φάνηκε έξοχη εωσότου τα μυρμήγκια άρχισαν να δαγκώνουν τις αδελφές που άλλαζαν για να φορέσουν τα μαγιώ τους.
English[en]
The idea seemed excellent until fire ants began to devour the girls as they were changing to their swimming suits.
Spanish[es]
La idea pareció excelente hasta que hormigas de las llamadas hormigas de fuego comenzaron a picar vorazmente a las muchachas mientras éstas se ponían los trajes de baño.
French[fr]
L’idée parut excellente, avant que les fourmis rouges ne commencent à dévorer les sœurs au moment où elles se mettaient en maillot.
Italian[it]
Sembrava un’ottima idea finché le ragazze furono assalite da aggressive formiche mentre s’infilavano il costume da bagno.
Japanese[ja]
最初それは名案に思えたのですが,水着に着替えていた女性たちがハリアリに刺されはじめました。
Korean[ko]
이 생각은 자매들이 수영복으로 갈아입고 있는데 불개미들이 그들에게 달려들었을 때 비로소 훌륭한 착상인 것 같았다.
Dutch[nl]
Het scheen een uitstekend idee, totdat de meisjes tijdens het omkleden door vuurmieren gebeten werden.
Portuguese[pt]
A idéia parecia excelente até que as formigas-de-fogo começaram a atormentar as moças enquanto se trocavam para pôr seus maiôs.