Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там пише ли, че съм развратна?
Danish[da]
Står der, at jeg er promiskuøs?
Greek[el]
Λέει εκεί μέσα ότι είμαι ελευθέρων ηθών;
English[en]
Does it say in there that I'm promiscuous?
Spanish[es]
¿Pone ahí que soy promiscua?
Estonian[et]
Kas seal on kirjas, et ma olen valimatu?
Finnish[fi]
Olenko minä muka keVytkenkäinen?
French[fr]
Mon dossier parle de promiscuité?
Hebrew[he]
כתוב שם שאני מתירנית?
Croatian[hr]
Pa piše li tu da sam promiskuitetna?
Hungarian[hu]
Az aktámban azt írták, promiszkuitás?
Icelandic[is]
Stendur ūarna ađ ég sé lauslát?
Italian[it]
C'è scritto lì che sono promiscua?
Norwegian[nb]
Står det at jeg er promiskuøs?
Dutch[nl]
Staat daar dat ik promiscue ben?
Polish[pl]
Napisali, że wyznaję promiskuityzm?
Portuguese[pt]
Meu dossiê diz que sou promíscua?
Romanian[ro]
Spune acolo ca as fi promiscua?
Russian[ru]
Т ам написано, что я неразборчива в связях?
Slovenian[sl]
Ali res tukaj piše, da sem promiskuitetna?
Serbian[sr]
Pa piše li tu da sam promiskuitetna?
Swedish[sv]
Står det att jag är promiskuös?
Turkish[tr]
Orada seks düşkünü mü yazıyor?