Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen ved hjælp af videnskabelige undersøgelser fået sikkerhed for, at de elektromagnetiske felter, der opstår ved brug af telefonerne, ikke har negative sundhedsmæssige virkninger for den menneskelige hjerne eller ikke udsætter mennesker for risikoen for kræftsygdomme?
German[de]
Hat sich die Kommission mit Hilfe wissenschaftlicher Studien vergewissert, daß die bei der Benutzung dieser Telefone entstehenden elektromagnetischen Felder keine negativen gesundheitlichen Auswirkungen auf das menschliche Gehirn haben und keine Krebserkrankungen verursachen?
Greek[el]
Έχει άραγε επιβεβαιώσει μέσω επιστημονικών μελετών η Επιτροπή ότι τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία που δημιουργούνται με τη λειτουργία αυτών των τηλεφώνων δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις στον ανθρώπινο εγκέφαλο και δεν προκαλούν προδιάθεση για καρκίνο;
English[en]
Has the Commission ascertained by means of scientific research that the electromagnetic fields created in connection with the operation of such telephones have no negative health effects on the human brain and that they do not cause a predisposition to cancer?
Spanish[es]
¿Ha confirmado la Comisión mediante estudios científicos que los campos electromagnéticos que se generan al utilizar los teléfonos no tienen efectos negativos para el cerebro humano o que no exponen a las personas a enfermedades cancerígenas?
Finnish[fi]
Onko komissio varmistanut tieteellisin tutkimuksin sen, että puhelimilla operoinnin yhteydessä syntyvillä elektromagneettisilla kentillä ei ole kielteisiä terveysvaikutuksia ihmisten aivoihin tai että ne eivät altista ihmisiä syöpäsairauksille?
French[fr]
La Commission a-t-elle procédé à des études scientifiques pour s'assurer que les champs électromagnétiques qui se produisent lors de l'utilisation de ces téléphones n'ont pas d'effets néfastes sur le cerveau humain ou qu'ils n'exposent pas les utilisateurs au risque de contracter une affection cancéreuse?
Italian[it]
Si è la Commissione accertata che, sulla base di ricerche scientifiche, i campi elettromagnetici prodotti dall'utilizzo dei telefoni non abbiano conseguenze negative per il cervello e non sottopongano chi li utilizza al pericolo di neoplasie?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie door middel van wetenschappelijk onderzoek geverifieerd dat de elektromagnetische velden die bij het gebruik van een mobiele telefoon ontstaan geen hersenafwijkingen kunnen veroorzaken of mensen gevoelig maken voor vormen van kanker?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão confirmado através de estudos científicos que os campos electromagnéticos resultantes da actividade dos telefones não têm qualquer impacto negativo para a saúde no cérebro das pessoas nem causam um efeito cancerígeno nas pessoas a eles expostas?
Swedish[sv]
Har kommissionen med hjälp av forskning säkerställt att de elektromagnetiska fält som uppkommer vid användning av mobiltelefoner inte är hälsovådliga för människans hjärna eller gör människor mottagliga för cancersjukdomar?