Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد كنت أتدرب على لعبة الـ " تيك تاك تو خصيصاً لهذا اليوم ، ياصديقي
Bulgarian[bg]
Упражнявах се на Тик-Так-Тоу специално за този ден, приятелю.
Czech[cs]
Trénoval jsem piškvorky právě pro dnešní den, příteli.
Greek[el]
Έκανα εξάσκηση στην τρίλιζα περιμένοντας αυτή τη μέρα, φίλε μου.
English[en]
I've been practicing my Tic-Tac-Toe for just this day, my friend.
Spanish[es]
He practicado el " tin marín " sólo esperando este día.
Estonian[et]
Ma olen trips-traps-trulli just selle päeva nimel harjutanud, mu sõber.
Finnish[fi]
Olen harjoitellut ristinollaa tätä päivää varten, ystäväni.
French[fr]
Je me suis exercé au morpion en prévision de ce jour.
Croatian[hr]
Vježbao sam iks-oks za ovaj dan.
Hungarian[hu]
Azóta is gyakorolom az amőbát, barátom.
Italian[it]
Mi sono allenato al tris per tutto il giorno, amico mio.
Dutch[nl]
Ik heb boter, kaas en eieren geoefend voor deze ontmoeting.
Polish[pl]
Ćwiczyłem kółko i krzyżyk po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Tenho praticado o jogo do galo à espera deste dia, meu amigo.
Romanian[ro]
Am exersat Tic-Tac-Toe pentru ziua asta, amice.
Slovenian[sl]
Vadil sem klikanje s prsti samo za ta dan, prijatelj moj.
Serbian[sr]
Vežbao sam iks-oks za ovaj dan.
Swedish[sv]
Jag har tränat luffarschack inför den här dagen, min vän.