Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още има време да напълним сандъците с лъскава плячка.
Bosnian[bs]
Još uvijek imamo vremena da napunimo ove sanduke blještavim blagom.
Czech[cs]
Ještě máme čas naplnit tyhle truhly lesklým zlatem.
Danish[da]
Der er stadig tid til at fylde kisterne med glimtende skatte.
German[de]
Uns bleibt noch genügend Zeit, diese Kisten mit Beute zu füllen.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμα χρόνος να γεμίσουμε αυτά τα μπαούλα με αστραφτερή λεία.
English[en]
There's still time to fill these chests with sparkling booty.
Spanish[es]
Hay tiempo para llenar estos cofres con botín reluciente.
Estonian[et]
Meil on veel aega täita need kirstud särava aardega.
Finnish[fi]
Ehdimme vielä täyttää nämä arkut kimaltelevalla saaliilla.
French[fr]
Il est encore temps d'emplir ces coffres de butins étincelants.
Hebrew[he]
יש עדיין זמן למלא את התיבות האלה בשלל נוצץ.
Croatian[hr]
Još ima vremena da napunimo ove škrinje s blagom.
Hungarian[hu]
Van még időnk megtölteni ezeket csillogó arannyal.
Indonesian[id]
Masih ada waktu untuk mengisi peti-peti ini dengan jarahan yang gemerlap.
Norwegian[nb]
Vi har fortsatt tid til å fylle kistene med glitrende skatter.
Dutch[nl]
Er is nog genoeg tijd om die kisten te vullen met'n glimmende buit.
Polish[pl]
Nadal mamy czas, aby wypełnić te skrzynie połyskującymi łupami.
Portuguese[pt]
Ainda temos tempo de encher estes baús com um espólio cintilante.
Romanian[ro]
Încă mai e timp să umplem cufere cu nestemate.
Russian[ru]
У нас ещё есть время набить сундуки богатой добычей!
Slovenian[sl]
Še je čas, da te zaboje napolnimo z bleščečim plenom.
Serbian[sr]
Još uvijek imamo vremena da napunimo ove sanduke blještavim blagom.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande tid att fylla kistorna med gnistrande skatter.
Turkish[tr]
Şu sandıkları parlak ganimetlerle doldurmak için hâlâ vaktimiz var.
Chinese[zh]
我们 还有 时间 把 这些 箱子 都 装满 赃物