Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига да не умрем на този заледен път.
Czech[cs]
Jen že bychom zemřeli na zamrznuté horské cestě.
Greek[el]
Εκτός αν πεθάνουμε στον παγωμένο δρόμο.
English[en]
Unless we die on this icy mountain road.
Spanish[es]
A no ser que muramos en esta helada carretera de montaña.
Estonian[et]
Kui me just libedal mäeteel ei sure.
Finnish[fi]
Elleme kuole tälle jäiselle vuoristotielle.
French[fr]
À moins qu'on claque sur cette route de montage gelée.
Hebrew[he]
אם לא נמות על הדרך ההררית הקפואה.
Croatian[hr]
Ako umremo na ovoj ledenoj planinskoj cesti.
Hungarian[hu]
Hacsak nem halunk meg ezen a jeges úton.
Italian[it]
Se non moriamo prima lungo questa strada ghiacciata di montagna.
Dutch[nl]
Tenzij we sterven op deze ijzige berg weg.
Polish[pl]
O ile wcześniej nie zginiemy na tej śliskiej, górskiej drodze.
Portuguese[pt]
A menos que a gente morra nessa estrada congelada.
Romanian[ro]
Doar dacă nu murim, pe drumurile ăstea îngheţate.
Russian[ru]
Если не умрем на этой ледяной горной дороге.
Slovak[sk]
Iba žeby sme zomreli na zamrznutej horskej ceste.
Turkish[tr]
Tabii bu buzlu dağ yolunda ölmezsek.