Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feit is dat ons goeie Bybelkennis en sterk geloof kan hê en baie goeie werke kan verrig en nogtans slegs skynchristene kan wees.
Czech[cs]
Můžeme mít totiž dobré poznání Bible a silnou víru a pilně se věnovat dobrým skutkům a přesto můžeme být pouhou napodobeninou křesťanů.
Danish[da]
I virkeligheden kan vi både have god bibelkundskab, en stærk tro og være optaget af at gøre gode gerninger uden dog at være sande kristne.
German[de]
Tatsache ist, daß jemand, der sowohl eine gute Bibelkenntnis als auch einen starken Glauben hat und darauf bedacht ist, gute Werke zu tun, trotzdem nicht unbedingt ein wahrer Christ sein muß.
English[en]
The fact is, we may have a good Bible knowledge and strong faith and be quite busy in good works, yet be mere imitation Christians.
Spanish[es]
Lo cierto es que una persona pudiera tener buen conocimiento de la Biblia, fe firme y estar bastante ocupada en obras buenas y, sin embargo, todavía ser meramente un cristiano de imitación.
Finnish[fi]
Meillä saattaa tosin olla hyvä Raamatun tuntemus ja vahva usko ja me saatamme olla ahkeria hyvissä teoissa, mutta voimme silti olla tekokristittyjä.
French[fr]
En fait, nous pouvons avoir une bonne connaissance de la Bible, une foi solide et être très occupés à des œuvres bonnes, et pourtant n’être que des pseudo-chrétiens.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod amo, mahimo nga madamo kita sing ihibalo tuhoy sa Biblia kag may mabaskog nga pagtuo kag ayhan masako sa maayong mga buhat, apang mahimo nga imitasyon lamang gihapon nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
Činjenica je da mi možemo imati dobru biblijsku spoznaju i jaku vjeru, te biti prilično zaposleni u činjenju dobrih djela, a da smo ipak samo imitacija kršćana.
Hungarian[hu]
Ugyanis annak ellenére is lehetünk Krisztus névleges követői, ha nagy bibliai ismerettel rendelkezünk, van erős hitünk, és jó cselekedetekben foglalatoskodunk.
Italian[it]
Il fatto è che possiamo avere una buona conoscenza biblica, una forte fede ed essere molto attivi nel compiere opere buone, eppure essere soltanto cristiani finti.
Japanese[ja]
実際,聖書の知識が十分あり,強い信仰を持ち,良い業を忙しく行なっていても,偽のクリスチャンにすぎない場合があります。 なぜでしょうか。
Korean[ko]
사실, 우리는 훌륭한 성서 지식과 강한 믿음을 갖고 선한 일에 분주하면서도 허울 좋은 그리스도인에 불과할 수 있다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia mety hanana fahalalana tsara ny Baiboly isika, hanana finoana mafy orina sy ho sahirana aoka izany amin’ny asa tsara, kanefa dia ho kristiana anarana fotsiny.
Malayalam[ml]
നല്ല ബൈബിൾ ജ്ഞാനവും ശക്തമായ വിശ്വാസവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയും സൽപ്രവൃത്തികളിൽ തിരക്കുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ പോലും നമുക്ക് വ്യാജക്രിസ്ത്യാനികളായിരിക്കാൻ സാധിക്കും എന്നതാണ് വസ്തുത.
Marathi[mr]
आम्हापाशी पवित्रशास्त्राचे कदाचित चांगले ज्ञान असेल व दृढ विश्वास, सत्कृत्यात गढलेले असू तरी नकली ख्रिश्चन असू.
Norwegian[nb]
Saken er den at vi kan ha god bibelkunnskap og en sterk tro og være opptatt med å gjøre gode gjerninger og likevel ikke være sanne kristne.
Dutch[nl]
Het is namelijk zo dat wij goede kennis van de bijbel en een krachtig geloof kunnen hebben, en heel druk bezig kunnen zijn met goede werken, terwijl wij toch slechts namaakchristenen zijn.
Polish[pl]
Można dobrze znać Biblię, mieć silną wiarę i pilnie spełniać dobre uczynki, a mimo to być jedynie imitacją chrześcijanina.
Portuguese[pt]
Acontece que talvez tenhamos bom conhecimento bíblico e forte fé, e estejamos bastante atarefados com boas obras, e ainda assim sermos apenas cristãos de imitação.
Romanian[ro]
De fapt, putem să avem o bună cunoştinţă biblică şi o credinţă puternică, putem fi foarte ocupaţi cu lucrări bune şi să fim totuşi nişte pseudocreştini.
Russian[ru]
Фактом является, что кто-нибудь может иметь как хорошие библейские знания, так и крепкую веру, и творить добрые дела, но тем не менее он не обязательно является истинным христианином.
Slovenian[sl]
Čeprav imamo dobro biblijsko spoznanje in močno vero in naredimo veliko dobrega, pa je to še vedno samo posnemanje krščanstva.
Swedish[sv]
Faktum är att vi kan ha god kunskap i bibeln och stark tro och vara upptagna med goda gärningar men ändå bara vara skenkristna.
Tamil[ta]
உண்மை என்னவென்றால், நமக்கு நல்ல பைபிள் அறிவும் பலமான விசுவாசமும் இருந்து நாம் நற்கிரியைகளைச் செய்வதில் அதிக சுறுசுறுப்பாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang totoo ay, baka tayo’y may mahusay na kaalaman sa Bibliya at matibay na pananampalataya at maraming mabubuting gawa, subalit maaari pa rin tayong maging imitasyong mga Kristiyano lamang.
Chinese[zh]
事实上,我们可以具有优良的圣经知识、坚强的信心和忙于从事善工,但却只是名义上的基督徒而已。
Zulu[zu]
Iqiniso liwukuthi, singase sibe nolwazi oluqondile lweBhayibheli nokholo oluqinile futhi sibe matasatasa kakhulu emisebenzini emihle, nokho sibe amaKristu okuzisholo.